笨蛋

nun buoy

纺锤形浮标

numskull 笨蛋 | nun buoy 纺锤形浮标 | nun 修女

Ollie Shuteye

奥勒.鲁克傲依

25.千真万确 It's Quite True | 26.奥勒.鲁克傲依 Ollie Shuteye | 27.笨蛋杰克 Jack The Fool

And on my way over here I stepped in gum

天啊,七千元别闹了 我回家路上又踩到口香糖

The soda people gave me $7000 for the thumb.|汽水公司那些笨蛋 给我七千元... | And on my way over here I stepped in gum.|天啊,七千元别闹了 我回家路上又踩到口香糖 | What is up with the universe?|这世界到底...

Poet Smurf

诗诗 诗人 小诗人

Clumsy Smurf 笨笨 论尽仔 小笨蛋 | Poet Smurf 诗诗 诗人 小诗人 | Painter Smurf 画画 画家 小画家

Poet Smurf

小詩人

Lazy Smurf 惰惰 小懶惰 | Clumsy Smurf 苯笨 小笨蛋 | Poet Smurf 小詩人

Poet Smurf

诗人 小诗人

Clumsy Smurf 苯笨 小笨蛋 | Poet Smurf 诗人 小诗人 | Harmony,港译:音乐家,台译:小音乐家

puttier

油漆工

putter 置放者 | puttier 油漆工 | putty head 笨蛋

You, quitter

你這半途而廢的人; 沒有恒心的人

You dumb bell/dumb ass! 你这笨蛋 | You quitter! 你这半途而废的人; 没有恒心的人 | You, loser! 你这失败者; 没出息的家伙; 不长进的东西!

ratton

下流女人,讨厌鬼

simpleton 头脑简单的人,笨蛋 | ratton 下流女人,讨厌鬼 | glutton 贪吃者,暴食者

So the whole reconcilement thing

跟她爸重修旧好的事情

...this Veronica Dexter father-daughter business is wanky.|维若妮卡戴克斯特跟她爸的事情 有点诡异 | So the whole reconcilement thing?|跟她爸重修旧好的事情 | "Reconciliation," idiot.|是和好啦,笨蛋!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人