符合的

penalization

处罚

从政治、文化上,搜索引擎在特定的政治制度和文化环境中,必须与符合当地的法律规制和文化传统,必须接受当地政府和非政府组织的网络监控,进行一定禁止(Banning)和处罚(Penalization).

photosensitizer

光敏感剂

基本上灯源放射出来的光源应与接着剂中的光起始剂或光敏感剂(photosensitizer)吸收光谱能符合,否则若不在其吸收光谱范围中,纵使有非常强的光能量也无法起始硬化反应.

Pillow Talk

夜半無人私語時

译坛前辈沙枫曾举>(Pillow Talk)和>(Bitter Rice)为例,说明那是灵活翻译,贴切又符合剧情的难得杰作. 1965年音乐片>(The Sound Of Music)的译名据说灵感来自白居易的>,

pillow

枕头

可是它们却分别被用来修饰"梧桐树"和"枕头"(pillow),就因为违背常规搭配,不"常见",因而都成了有标记的搭配了. 另一位学者M. Baker(1922:50)则更加到位地指出:符合常规的搭配就是"无标记的搭配"(unmarked collocation),

pinhole

针孔

以符合 ISO-9002精神. 广义方面各种表层上能见到底材的透孔均称为针孔,在电路板则专指线路或孔壁上的外观缺点. 如图即为四种在程度上不同的缺点,分别称为Dents(凹陷)、Pits(凸点)、针孔(Pinhole)与破洞(Voids)等情形.

PLA

中国人民解放军

如同一些来源提出一样,那会符合为JH-7提供更好动力的一个长时间需求. 1994年 第一架JH-7 交付到中国人民解放军海军航空兵(PLANAF)1998年 中国人民解放军(PLA)订购来自劳斯莱斯公司的另外半新的斯贝(Spey)发动机

Playboy Cops

花花刑警

香港电影> (Playboy cops) 咋一看海报;会以为是两位帅哥(余文乐+陈坤)配上名贵跑车,还有高贵美女(钟嘉欣),成功破案的电影.然而电影给大家的满足却远远超乎我们的期待:除了符合片名应该有的 '香车美女' 电影还对社会人性,

policy

保险单

"保险人"(insurer)指本条例第107B条所界定的获授权保险人;"保险单"(policy)指与因使用船只而引起的第三者风险有关和符合本条例第XIVA部的保险单;

polyploid breeding

多倍体育种

多倍体育种(polyploid breeding)利用人工诱变或自然变异等,通过细胞染色体组加倍获得多倍体育种材料,用以选育符合人们需要的优良品种. 最常用、最有效的多倍体育种方法是用秋水仙素或低温诱导来处理萌发的种子或幼苗. 秋水仙素能抑制细胞有丝分裂时形成纺锤体,

postgraduate student

研究生

"院舍"(hall) 指作住宿或非住宿用途的院舍,并包括柏立基学院及何善衡夫人堂; (1994年第516号法律公告)"研究生"(postgraduate student) 指符合下述条件的人士─ (1994年第516号法律公告)(b)经注册为大学的证书或文凭课程学生,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利