符合于

FDA

美国食品药物管理局

无毒、无味、无刺激,符合美国食品药物管理 局(FDA)有关标准,欧洲玩具安规EN71有关标准及欧盟ROSH环保要求,与塑胶相容性好,不会令塑胶 开裂、软化,挥发性低,寿命长,适用于橡胶、塑胶、金属间的润滑,广泛用于电器、玩具、光学仪 器等零件的润滑.

Good faith

诚意

目前的PERM系统依赖于雇主的"诚意" (good faith)招聘活动. 雇主必须发布一系列PERM要求的招聘广告,并且对每一个应聘者都及时评估,符合一定初步条件的,还要进行面试. 如果在招聘活动结束时还没有找到合适的美国工人,

III

附录

1、在不违反第 6 条的情况下,本指令应适用于提令第 2002/96/EC 号指令( WEEE )附录( iii )专业从事向成员国进口或出口电子电气设备. 仅仅是按照某种金融协议提供资金者不能被视为 " 生产者 " ,除非他符合上述( i )至( iii )副点作为生产者行事.

jung

荣格

但它是一种人格面具(persona),荣格(jung)称之为面具(1968;samuels 1985:30-32)--也就是说,类似于在古典剧院里演员的面具. 这是在治疗师的培训中学习成为治疗师的一种方式,并尽量在最大程度上符合来访者的利益.

listed

上市

"上市"(listed)就证券而言,指在任何交易所上市或交易或买卖;"互惠基金"(mutualfund)指符合以下说明的任何安排:其目的或作用是提供设施供投资于某法团的股份,而该法团是主要从事或显示它是主要从事证券或任何其他财产的投资、再投资或交易业务的,

Lognormal distribution

对数常态分布

在此区间故障率对时间的关系一般符合对数-常态分布(Lognormal Distribution)模式. IC产品故障率评估之盲点普遍在评估IC产品可靠度的区域为浴缸曲线的生命期. 此一区域为实际IC产品使用者面对的区域. 通常IC制造业者会于IC测试过程时使用崩应(Burn-In)的方式将早夭期消除.

look

看

本句中into的内在语义是"看"(look)的结果,"看到"(see),相当于...he looked down and saw...,这里只有将英语介词"into"转换为汉语动词"看到",才能使意思明确,符合汉语规范.

the Monkees

门基乐队

门基乐队(The Monkees)是一支美国本土乐队,由四人组成,于20世纪60年代兴起. 最初,乐队成员是应一则电视广告走到一起的. 电视制作人想寻找四位很活跃又很会演奏的乐手. 他们在报上登了广告,想招摇滚乐手,但是只招到一位符合条件的,

not newsworthy

没有新闻价值

不符合保外就医的资格 not eligible for | 没有新闻价值 not newsworthy | 不要屈服于中央政府压力 not to bow to pressure from mainland leaders

overdraft

透支

几年前我写过一篇文章叫>,说的就是中国信用卡制度不符合国际惯例,比如说把"透支"(overdraft)当成信用卡的重要功能,而这其实是只适用于借记卡或支票卡的概念,国际上真正的信用卡根本就没有"透支"一说.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"