笔者

lingua franca

混合语

最近美 国<<混合语>>(Lingua Franca) 杂志揭露,中央情报局在1996年后加紧了对学术界的渗透. 以笔者熟悉的政治学界为例,就有不少人为中央情报局工作,如哈佛大学肯尼迪学院院长 Joseph S. Nye,哥伦比亚大学教授、美国政治学会会长Robert Jervis,

Macao

澳门

由Alea公司发行的游戏<<澳门>>(Macao)坚持了以往的研发风格--大版图多道具. 当游戏布局和配件全部准备好的时候笔者着实被吓了跳,道具比电厂和波多还要多,但是大家千万不要被道具多吓倒其实整个游戏很简单.

Morocco

摩洛哥

附:笔者与斯托克斯先生信件往来 我曾经写信向斯托克斯先生询问关于约翰.奈维尔.马斯基林(贾斯伯的祖父)是否曾经发明过打字机键盘,以及关于斯图尔特的<<袖中空空>>书中关于"摩洛哥"(Morocco)被拼写为Mowocco的原因.

NACHOS

墨西哥玉米片

哔哔鸟玉米片 The Roadrunner,roadrunner就是华纳卡通的那只可爱的跑路鸟,而这道菜其实就是鸡肉加上墨西哥玉米片(Nachos)及新鲜的番茄及墨西哥辣椒作成,加上可口的热腾腾起士酱,笔者吃的相当开心.

viscum

槲寄生

目前,由于桑寄生(Taxillus)的稀缺,槲寄生(Viscum)成了市场上主流药用品种,为了更好的了解槲寄生的来源和应用,笔者依据有关文献,从植物形态及药理作用方面对槲寄生作一综述,以供医药工作者临床用药参考.

sweaters

毛衣

上期笔者介绍了达人贸易公司(Tercel Trading Co., Ltd.,网址为www.terceltrading.com)网站三大部分的第一部份--毛衣(Sweaters)部门. 这一期将就剩下来的成衣(Garments)与袋子(Polybags)两部门内容进行讨论,并研究相关技巧.

nerdy

讨厌鬼

巴菲特EQ不高,人际关系不佳,年轻时终日埋首穆迪的股票资料,甚至有"讨厌鬼"(Nerdy)之别名;不过,笔者以为此名之得,多少与他过度节俭有关,他这种个性,一方面固然是他生长于大萧条期养成的习惯,一方面则为上中学时便懂得复式利息神奇累积功能的"厉害",

reaction formation

反向作用

这就是笔者所意指的"色欲的幽暗意识":欲望是强烈而可怕的,自己勉力以"仁义道德"来压制它,而意志薄弱者必然是"男盗女娼"的;这种微妙的心理乃是精神分析所说"反向作用"(reaction formation)与"外射作用"(projection)的产物.

Netherlands

荷兰

奥巴马看的另外一本书是<<荷兰>>(Netherlands),这是生于爱尔兰,在荷兰长大,后入籍美国的移民作家Joseph O'Neill所作小说. 和笔者去年所译的一荷兰作家作品<<万灵节>>类似,该书有点"思想小说"(Novel of Ideas)的特征,

dark side

黑暗面

当然,电脑病毒知识和<<Star Wars>>(星球大战)中的"原力"(The Force)一样,根据使用者不同,对知识的利用也可能从善变为恶. 笔者不能逼迫读者远离"黑暗面"(Dark Side),但真诚地劝诫读者不要用本书中学到的知识作恶.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢