笔者

radio

广播

根据营销传播的主要途径电视(TV)、广播(Radio)、平面(Plane)、包装(Package)及营销活动(Activity),笔者也将互动共振传播策略称为"五位一体互动共振营销传播策略",缩写为"TRPPA".

rare earth elements

稀土元素

当前市场上出现的夜明珠主要是荧石夜明珠,笔者对荧石夜明珠作了一些初步研究和探讨. 发光的原因主要是含稀土元素(rare earth elements)所致,含量可以低至万分数. 本文的资料希望能促进对夜明珠问题的深入认识.

critical rationalism

批判理性主义

此外,还要谈谈笔者对新理性主义与卡尔.波普尔的"批判理性主义"(Critical rationalism)间的区别. 波普尔作为与哈耶克齐名的伟大的自由主义者,并未象其他自由主义那样,对理性主义深恶痛绝. 相反,从我们在前面所引用的他的文章来看,

reconfigure

重新配置

一个云计算的平台可按需进行动态的供给(Provision)、配置(Configuration)、重新配置(Reconfigure)以及取消服务(Deprovision)等. 笔者认为"云计算"是对互联网的应用模式的再一次深入和挖掘,是互联网整体变革的方向,而不是一个单纯的技术概念.

relaxing

轻松

"家居服"的译文为"HOME LIFE WEAR",受访者们大概能够理解这条公示语,但与笔者交流后,认为这样的服装比较轻松(relaxing)和舒服(comfortable),改译为leisure wear更加恰切,更容易为英语国家读者所接受.

Reminiscence

回忆

笔者向无写自传的念头,亦无接受"三同"式访问以提供"作传"资料的兴趣,但机缘巧合、兴之所至且有所感,写点"怀旧"、"回忆"(reminiscence)之类的文字,则会偶一为之;以前东拉西扯谈牙刷时,

removal

清除

内容摘要: 环境民事责任体制(Environmental liability regime)与环境行政责任体制、环境刑事责任体制并称为当代三大环境法律责任体制,其中环境民事责任...[4] 笔者注,清理(cleanup)包含消除(remove)、清除(removal)的意思,根据该法第101节的规定,

resistance

抵制

但她同时也认为,"过渡空间"有两种功能--"抵制"(resistance)和"推动"(emergence)--它们具备着衡量当今世界比较文学准绳的作用. 她演讲内容丰富,但给笔者留下深刻印象的,却是关于比较文学的个人记忆与综合记忆问题. 她认为,

rip current

裂流

笔者目前从事海滩地形的研究,在研究期间,发现目前世界许多国家在探讨海滩安全议题时,主要以海滩地形动力学的观点,来找出较安全的戏水环境,特别是标出裂流(rip current)常出现的位置.

RO

仙境传说

网路游戏时代,攻占王座的"仙境传说"(RO)则维持智冠传统,让玩家流传"RO有三宝,断线、Lag、修不好"的顺口溜. 话虽如此,笔者认为智冠是游戏界的绝佳投资标的,绝对能确保公司及股东利益,这项成就一直是其它游戏公司所难以企及的.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢