笔者

dacron

的确良

黑客(hacker)、浪漫(romantic)、俱乐部(club)、乌托邦(Utopia)、的确良(dacron)、可口可乐(Coca-Cola)都是纯音译词,但能循音赋义,被公认为优秀的译名. 笔者不敢说"来福士"可媲美上述译名,但是敢说译者的思路是相同的. 翻译外国人的名字,

Dalton

达尔顿

2004年6月)上宣读,问卷调查的部分结果发表于>(北京)2005年第4期. 在此,对会议主办方的邀请,对孙龙博士、美国达尔顿(Dalton)州立大学郭宝刚教授等人提问和评论,笔者一并致以衷心的感谢!

delayer

延迟器

经笔者深入了解,原来这套系统内建了一个高阶的色键器(Chroma Keyer)和延迟器(Delayer). 好的色键器可以做到多阶跟灰阶的去背,让实景和虚拟景能融合为一. 而延迟器的部分,可以设定让实景和虚拟背景移动更为协调与一致.

container depot

集装箱堆场

陆上的集装箱堆场(Container Depot)在集装箱运输中就是一个不可缺少的组成部分,在整个过程中起着相当重要的作用. 本文试分析集装箱堆场在集装箱交接、检验和修理、堆存、货运等方面的功能. 笔者并认为,集装箱经营人应该充分认识集装箱堆场的功能,

container depot

堆場

陆上的集装箱堆场(Container Depot)在集装箱运输中就是一个不可缺少的组成部分,在整个过程中起着相当重要的作用. 本文试分析集装箱堆场在集装箱交接、检验和修理、堆存、货运等方面的功能. 笔者并认为,集装箱经营人应该充分认识集装箱堆场的功能,

destructive

破坏性

用来研究事物本质的想象工具.本文从科学方法论的角度分析了心灵哲学中的一些主要思想实验.基于它们作为证据如何发挥其功能主要分为:建设性(constructive)思想实验与破坏性(destructive)思想实验.笔者结合心...论证心灵是可计算的,

Detail Level

细节水平或者叫细节电平

Detail Level: 细节水平或者叫细节电平 | V Detail Level: 垂直细节水平 | Detail Coring: 细节Coring 这个笔者也不太清楚具体含义

dialectics

辩证法

笔者想到曾有论者指出,"辩证法"(dialectics)这一关键词,本来是一个像"范式"(paradigm)、"话语"(discourse)和"问题意识"(problematic)一样的具有深厚内涵的外来词汇,但却被一些人解释烂了也用烂了,干巴巴地剩下的只有几项一劳永逸的"原则",

diffusivity

扩散系数

热传性质分析仪(KD2)可量测材料的热导系数 (conductivity)与热扩散系数(diffusivity). 笔者所量测的热导系数之平均值为0.068. 如表1所示包括热导系数的两种常用单位,密度*比热之值系依据热扩散系数与热导系数之关系(式1)求出,

distinctive

特殊的

该文认为,这种分析可以达到三个"特殊的"(distinctive)目的. 其一,就同一原文而言,可以发现不同译文宁波商务英语考试的相互关系;其二,可以揭示出译者对于原作品、原作者和翻译艺术的看法. 然而,在笔者看来,这两个目的为文学翻译研究所共有,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢