笔墨

in the last / final analysis

归根到底,总之

The pen is mightier than the sword.笔墨胜刀剑. | In the last/final analysis 归根到底,总之 | Think a loud自言自语

inscribe

铭刻

"铭刻"(inscribe)和"刻"(engrave)的意思,都比"写"(write)更为深入. 刻(engrave)是用切割或雕刻而写,铭刻(inscribe)不是用笔墨写,而是用刀切入. 然而,"放"或"赐"是一般的. 将律法放在某个地方,是一般的;但刻在某个地方就更有意义.

mammy

妈咪

比如,这部动画片的本名叫>,后来改成>;加重刻画蒂安娜父亲的笔墨,以免落入现实中黑人单亲家庭缺乏亲情的窠臼;女主角的名字也从"马德琳"(Madeleine)改成"蒂安娜",因为马德琳听起来像"妈咪"(Mammy),这让人联想起南北战争时代,

we overbrim craze

我们也把满腔的痴狂

At time曾经 | we overbrim craze我们也把满腔的痴狂 | immerse in ink and words沉浸于笔墨与文字间

Prettiness makes no pottage

漂亮不能当饭吃

One love drives out another. 新的爱情来,旧的爱情去. | Prettiness makes no pottage. 漂亮不能当饭吃. | Pen and ink is wit's plough. 笔墨是才智之犁.

quiff

卷毛/女孩/姑娘/一阵风/钱

quifenadine /双苯喹核甲醇/ | quiff /卷毛/女孩/姑娘/一阵风/钱/ | quill-driver /写作家/笔墨生涯/干事/

recoinage

重铸

经济学家谈到牛顿的时候似乎总是把他和1696年英格兰的货币重铸以及英国金本位的形成联系起来. 如果说1696年英格兰货币重铸(Recoinage)在货币史上的重要地位是毋庸置疑的话,那么关于牛顿和英国金本位的形成,我们也许需要多费些笔墨来谈一谈.

Sean Bean

西恩.宾

影片淡化了安娜所处的周围世界对她的有形无形的束缚,而是把所有的笔墨都集中在描述安娜与渥伦斯基一段惊世婚外孽情. 主演:苏菲.玛索(Sophie Marceau) 西恩.宾(Sean Bean) 艾尔菲.摩里纳(Alfred Molina) 莎丝琪.亚威克曼(Saskia Wickham)

STYX -Babe

士特斯乐队 -宝贝

04. Extreme -More Than Words 极端乐队 -非笔墨所形容 | 05. STYX -Babe 士特斯乐队 -宝贝 | 06. Cinderella -Nobody's Fool 灰姑娘乐队 -无人是傻瓜

tou

头

这样改不仅笔墨精炼了,更重要的是改后愈加准确、形象、深刻. 试想,"刻在"和"刻入",深度不同,"刻入石头",形象地表现了这些人妄图"不朽"的痴心梦想. "不朽"加引号,更显讽刺意味. 修改后的"石头"之后,以逗号点开,句末的"头"(tou)与"朽"(xiǔ

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢