笑的

Parenthood

温馨家族

好莱坞冷面笑将史蒂夫-马丁,不管是在最近的>(Bringing Down the House),或以前的>(Roxanne)、>(Parenthood)以及>(Father of the Bride),他的喜剧"细胞"总是能够带给观众最新鲜的笑料,

Playful

好玩

人们时常与笑话(joke)、机智(wit)、喜剧(comic)、笑(laugh)、好玩(playful)等词汇联系起来. 事实上,"幽默"一词,是由英文的"Humour"一词音译而来的;而英文中的这个词,则来源于拉丁文的"humour",其本义是"体液"(1). 古希腊医生希波克拉底认为,

pussy

猫咪

象两个充满气的圆球晃动不止--塞黑娅羞涩地红着脸,低下头默默接受着主人的爱抚. 一会儿时间的戏玩逗乐,伯爵夫人发觉塞黑娅猫咪(PUSSY)那里已经一片湿润,胯部毛发间渗出津津的体液来了--维罗妮卡开心地笑起来!

Rachel

瑞琪儿

哼,它就是表示写这个字的人想要写'瑞琪儿'(RACHEL)这个女人的名字,但是还没写完就被打断了. 你可记下我的话,当这案子澄清时,你会发现一个叫'瑞琪儿'的女人必与此案有关. 福尔摩斯先生,你要笑,很好. 你也许很聪明,但姜是老的辣. "

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

San Diego

圣迭戈

欢儿嘴里咬着一只鳄梨(圣迭戈(San Diego)城郊的特产),嘟哝着:"还没我家的大鸭梨一半好吃呢. "但嘴却一刻不肯停下,吃完,噗的一声将果核朝云飞吐出,云飞微微一笑,头也不抬,单手凌空一抓,那果核凌空在空中静止,而后掉头飞入了床边的废纸箱内,

simile

比喻

课堂上,老师这个生动贴切的比喻(simile)引得大家会心一笑. 把字母"r"想像成鲜花,朋友(friend)来了有鲜花( "r" ),魔鬼(fiend)来了有猎枪. 气质高贵的天鹅(swan)的确有许多可以炫耀(swank)的资本,但它常常忘了自己也是从丑小鸭变来的.

stand-up comedy

单口相声

黄西:从形式上美式"单口相声"(Stand up comedy)与中国单口相声相似,但表演方式却不同. 美国的comedy从19世纪马克.吐温开始,有着100多年的历史. 它讲的是一个接一个地抖包袱,让观众笑不停,而中国的单口相声则看重铺垫,铺垫足够了再抖包袱.

Surprised

惊奇

我为我的书考虑使用的座右铭引自李尔王(King Lear):'我将教会你们不同(differences)'"',然后笑着说:'你们会感到惊奇'(surprised)'的评论也不是个坏的座右铭.

Taylor Swift

泰勒.斯威夫特

[泰勒.斯威夫特](Taylor Swift)美国乡村女歌手,今年(2009年)只有20岁,但已经获得多项大奖,可以说是少年得志. 她长的非常漂亮,尤其是她那种有点邪邪的笑迷倒一大批年轻人(也包括我),而且她的歌大多是自己作词作曲,显示出她是个才貌双全的女艺人.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,