笋

Baby corn

玉米笋

而说到农作物就更让我忍无可忍,因为在这样连西红柿,黄瓜和茄子都放到植物园参观的地方,我能吃到的蔬菜品种极少,一般以豆芽,卷心菜和西红柿,玉米笋(Baby Corn)为主,而且基本以侏儒蔬菜为主,西红柿和茄子基本上不会超过鸡蛋大小,

bamboo shoot

笋

意译法仔细讲来也分3种:以用料为主的翻译--主要介绍菜肴的主料和配料,先写好其中的鸡肉、牛肉或海鲜的种类名称,再加上青菜、果仁等配料的名称,像香菇(BLACK MASHROOM)、鲜笋(BAMBOO SHOOT)都是中餐常用的材料,外国人多数不会大惊小怪,

bamboo shoot

笋, 竹笋

axillary shoot 腋生枝. | bamboo shoot 笋, 竹笋. | be on the shoot [美国习惯用语]预备射击. 备战.

Carrot soup

金笋蓉汤

Carrot 红萝卜、金笋、胡萝卜 | Carrot Soup 金笋蓉汤 | Carrying In 私自将酒带入酒吧并出售的行为

Lycopus Turcz

地笋属

香青兰 D. moldavica Linn. | 地笋属 Lycopus Turcz. | 地笋 L. lucidus Turcz.

Pholadidae

海笋科;海晋蛤科

铅色水鸫 Phoenicurus fuliginosus | 海笋科;海晋蛤科 PHOLADIDAE | 海笋蛤亚目 PHOLADINA

water tice, water bamboo, chiao-pei sun

茭白[笋],脚白笋,菰

水压试验 water test | 茭白[笋],脚白笋,菰 water tice, water bamboo, chiao-pei sun | 水阱 water trap

Fish balls with bamboo shoots

鲜笋鱼肉球

鲜笋炒乌贼 Fried cuttlefish with fresh bamboo shoots | 鲜笋鱼肉球 Fish balls with bamboo shoots | 鲜豌豆饼 Fresh pea pie

water bamboo, water rice, chiao-pei sun

茭白[笋],脚白笋,菰

水分均衡 water balance | 茭白[笋],脚白笋,菰 water bamboo, water rice, chiao-pei sun | 水浴 water bath

chiao-pei sun,water bamboo,water rice

茭白[笋],脚白笋,菰

意大利红葡萄酒 Chianti | 茭白[笋],脚白笋,菰 chiao-pei sun,water bamboo,water rice | 小鸡 chick

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐