章节的

arrangement

排列

+ 你可以加入一个命名为特殊标题"Endorsements"的章节,只要它只包含对你的修改+ (或通过排列(arrangement)制作) 一段封面或封底文本. 如果原文档已经为该封皮- 在合并过程中,你必须合并不同原始文档中任何以特殊标题"版本历史"命名的章节,

Lithium batteries

锂电池

温升测试的表3,新增了锂电池 (Lithium batteries) 在正常和异常温升测试时的温升限制值,分别是40K和50K. 8.7章节和8.12内容移除. 8.8章节新增对于不可分离 (Non-separable) 薄的绝缘材料测试方法见于章节8.22.

kinetic theory of gases

气体动力论

在气体动力论(kinetic theory of gases)的章节里会出现诸如"我们究竟为什么挑现在讨论这个主题"之类的问题;在探讨光的章节里,有时又会出现离题的话,例如"现在对于蜜蜂的视力已经有一些有趣的发现".

physically

实际

不过不会是在这一章节中.换句话说,这一章节所谈的,全部是指发生在编译结束后的连结(linking).当你用的是一静态的程式库时,连结器会找出程式所需的模组(bits),然后实际(physically)将它们拷贝到执行档内.然而,

pseudo code

拟码

我所谓深具价值,并非指这些章节中所挖掘的 Windows 内部资料结构或虚拟码 (pseudo code) 仍适用於目前最新一代的Windows 作业系统. 我的意思是,这些章节所揭露出来的Windows 内部资料结构和虚拟码,向我们展示了一个复杂如 Windows 的作业系统,

return

返回

我用Nero做,做完才发现没有"全部播放"(Play all)跟"返回"(Return)这两个键. 片子是分章节的,缺了这些键怎么行? 请问要用什么软件或者要用方法才能弄出来这些功能?

son of God

上帝之子

M:因此,你会发现在>的许多章节中,"上帝之子"(Son of God)代表了慈爱和亲近上帝,并非仅指耶稣一人. 你还会不时看到"上帝的儿女"之类的字眼. "我要做你的父,你们要做我的儿女. "(>6:18)由前后这些>章节可以看出,

I highly recommend,reacquaint yourself

我真的劝你,了解现实吧

You must not fail.|你不能失败 | I highly recommend,reacquaint yourself|我真的劝你,了解现实吧 | with the chapter on antidotes.|跟着这章节的方法去做

Tursiops truncatus

宽吻海豚

"宽吻海豚(Tursiops truncatus)头骨"次要章节"(Secondary Section) 是文档中特定的附录或导言中的节,"不可变章节" (Invariant Sections) 是指定的标题的次要章节,

On schoolmasters for the poor

对校长,为穷人服务

On appointing preachers关于任命传教士 | On schoolmasters for the poor对校长,为穷人服务 | On general chapters of monks对一般章节的和尚

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.