章节的

Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book

你手上有戒酒匿名会的书吗? )

...in the book they use in AA. ( 书籍里的章节名称 ) | Do you have a copy of the Alcoholics Anonymous book? ( 你手上有戒酒匿名会的书吗? ) | Sara, if you're listening,,, ( 莎拉,如果你在听的话 )

bluecoat girl

慈善学校的女生

慈善学校的男生/bluecoat boy | 慈善学校的女生/bluecoat girl | 辞藻华丽的章节/purple passage;purple patch

1:18. - Chapter and verse

1:18 代表章节

Look at this.|看下这个 | - 1:18. - Chapter and verse.|- 1:18 代表章节 | Revelations 1:18. "I am he that liveth, and was dead."|[启示录]一章18节 我是存活的

data type

資料類型

最新的Samba 3.0.0 版本已经支援多位元组(Multi Bytes)和Unicode 以及中文的档名. 详细的设定可以参考FreeBSD 有关如何中文化(Chinese HOWTO)文件中第13.2章节的说明. 那就是你使用mailertable的资料类型(data type) 不存在你的系统里.

ending

结束

通过Prologue结束(ending)的玩家,在今后的原始作"R2F"中有别于其他普通玩家存在特别的差异点. 原始作"R2F"已公布的"世界领先的MMOG系统"由20多种组成,目前正配合新引擎在做源代码的修改. 今后,游戏将随着原始作"R2F"的八个章节的公开日程进行公开测试.

Erin

艾琳

我还要谢谢史蒂夫.凯特曼(Steve Kettman)在早期草稿所作的贡献以及凯茜.西沃德(Cathy Seward)和米凯莱.法伦(Michele Fallon)对一些章节的特别帮助. 我的女儿艾琳(Erin)也有很大的功劳,谢谢她对第九章和第十三章所做的大量工作.

pending

等待中的

^Z 会立即起作 用,并且还有使等待中的 (pending) 输出和输入被忽略的附加副作用. 命 令编号和历史编号通常是不同的:历史编号是命令在历史列表中的位置,可能 包含从历史档案中恢复的命令 (参见下面的 HISTORY历史 章节),

table of contents

目录

这些风格表将能在安装在 /usr/lib/sgml/ 或 /usr/local/lib/sgml/ 里的软件包里找到.Applixware 对输入的由 jade/MSS 生成的 RTF 文件好象处理得不充分.尤其是所有文本都赋予了 "Header1" 风格属性标签,尽管文本格式本身能接受的.更有,目录(Table of Contents)页数并没有指向列在表中的章节的页数,

Misty Raun

雨的秘密

雨的秘密(Misty Raun)最新更新50章雨的秘密(Misty Raun)的完整章节目录列表雨的秘密(Misty Raun)的"顶"列表

Tray Error: Chaptering

为章节分隔页和正文页选择了同一个纸盘

Ready 设备已作好打印准备 | Tray Error: Chaptering 为章节分隔页和正文页选择了同一个纸盘 | Tray Error: Duplex Printing 所选的纸盘不能用于双面打印

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.