竟至

Conviction

定罪

著名导演迪克.沃尔夫在NBC电视台的新作>(Conviction)已经在纽约拍摄完成. 虽然政策条件优厚,但是近来天气偏偏要和纽约作对. 去年12月份的冬天温度竟高达21摄氏度,而近年一月份的气温也要近13摄氏度. 2月份纽约市的气温骤降至零下10摄氏度.

And needy nothing trimm'd in jollity

而胸无点墨者华服锦衣

As to behold desert a beggar born, 怎忍见美德竟生而求乞! | And needy nothing trimm'd in jollity, 而胸无点墨者华服锦衣; | And purest faith unhappily forsworn, 至纯的忠信,不幸遭背弃;

Lawrence

周俊伟

早前周俊伟(Lawrence)与江若琳(Elanne)拍摄电影>,期间竟被意外飞出的铁片割伤手腕,长近四吋的伤口深至见骨,连手筋亦被割断.

Little by little one goes far

不积跬步,无以至千里

45. Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成... | 46. Little by little one goes far. 不积跬步,无以至千里. | 47. Please come to my home for supper at six this evening. 请今晚六点到我家来吃晚...

masthead

桅头

内前支索(Inner Forestay)竟由桅头(Masthead)导至艏梲(Bowspirit),相当罕见,没有错吧?2 近十年来,帆船的设计趋于前舱(Forward Cabin)头朝前, 人的感觉会好些. 3 对,"引擎间(Engine Room)似乎不太好接近(Access)",1.

push-up

伏地挺身

当他俯伏在板伏地挺身(push up)板时,呈充血状态的阳具,竟离奇困在1吋直径(约2.5公分)的圆孔内,无法拔出,只好报警求助. 救援人员赶至时,发现事主的短裤褪至大腿并痛苦呻吟,医护人员替其打镇静针,但弄至阳具流血仍无法脱困.

pushup

伏地挺身

当他俯伏在板伏地挺身(pushup)板时,呈充血状态的阳具,竟离奇困在1吋直径(约2.5公分)的圆孔内,无法拔出,只好报警求助. 救援人员赶至时,发现事主的短裤褪至大腿并痛苦呻吟,医护人员替其打镇静针,但弄至阳具流血仍无法脱困.

After all we have undergone

竟至分离

It is ridiculous that we should depart from now on, 风雨共沐, | After all we have undergone. 竟至分离. | Fate was asking too much of me. 凭天苛索,

Whereto all bonds do tie me day by day

张张债券将我逐日套紧

Forgot upon your dearest love to call, 竟忘了对你的至情慰问, | Whereto all bonds do tie me day by day; 张张债券将我逐日套紧; | That I have frequent been with unknown minds, 说我和陌生人沆瀣一气,

a simple kindness like offering a meal may earn a lifetime's gratitude

一饭竟至终身之感

千金难结一时之欢one thousand piece of gold will not earn a mo... | 一饭竟至终身之感a simple kindness like offering a meal may earn a lifetime's gratitude | 闲中不放过when at leisure do not let precious...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人