立法者的

Aware

意识

其次,尽管从语义学和立法授权的愿望上讲,对某种因素考虑了(consideration,takeintoaccount),自然应该是对裁量者的心理产生了一定的影响,而不应该仅仅是意识(aware)或者知道某种因素的存在.

doornail

门钉

那么,门钉(doornail)跟死亡又有什么内在联系呢?现代人对婚姻的看法更加自由化了,不少人同居多年都不愿意结婚,但是一旦他们分手,法律却无法在经济上保护同居者的利益. 这样的法律"真空"显然是立法者不愿意看到的. 直到上世纪70年代,

Lydia

利迪娅

利迪娅(lydia)国王克罗伊斯(Croesus)被公认是当时最富有的人 直到今天 罗曼斯语中仍用 rich as Crosesue 一词来表示一个人极其富有 据说希腊立法者梭伦(solon)去拜访他时 并没有对主人身边的财富和金碧辉煌的事物表示一丝惊讶 也丝毫不赞美这些珍宝的主人 梭伦以集高贵 内敛 诚实 谦逊 简朴 智慧聪明及勇气于一身而闻名 对于

to monopolize

垄断

法律原文中的"垄断"用的是动词"垄断"(to monopolize)而不是名词"垄断"(monopoly),即表明立法者关注的是垄断行为而不是或主要据和不是垄断状态. 其次,正因为>第2条关注的是垄断行为而不是或主要不是垄断状态,所以,

moral obligation

道德责任

公民服从法律的道德责任(moral obligation) 在传统上源于这样一种假定,即,公民要么是自己的立法者,要么认可这些法律. 在法治社会中,公民不屈从于他人的意志,只按自己的意愿行事. 结果自

unethical

不道德的

本港在性倾向歧视立法的争论中,这也是一个争论的焦点,有同运组织认为提出同性恋倾向可以改变是危险的,认为任何改变性倾向的「治疗」都是对求助者有害,是不道德的(unethical),这次研习组介绍这个争论,并提出一些相关的参考资料.

exhortatory

劝诫的

而所谓的宪法,只不过被视为是种劝诫的(exhortatory)及警示性的(admonitory)法律,当然不能限制制定法律者立法的自由(discretion)(注二七). 因此,法治国的建立固然将国家的统治权力由一人或少数人的手中,转移至民选的国会,

Natural Monopolies

自然垄断

水、电、燃气,还有没有出现在合同法中的电信等行业,美其名曰服务行业,但供应方均占有自然垄断( natural monopolies)的地位,而立法者却听取这类领域中占有垄断地位的供应方的"意见",对合同关系的弱势方不予理睬.

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著<<世界文明史>>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

Lecky

莱基

20多年来,中国各地执法当局对若明若暗的性买卖行为一直睁一眼闭一眼,扫黄禁嫖也是紧一阵松一阵,对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利