立法者的

affecting

影響

由于该款使用了'影响(affecting)一词的表述,这意味着条款起草者的立法意图不仅仅将直接管理(governing)销售、购买的法律、法规和规定纳入限制的范围,而且将影响竞争状况的法律法规也涵括进来".

cartel

企业联合

" 吕荣璋补充道:"在欧洲胜利的鼓舞下,亚洲的货主基于共同的利益将联合起来要求那些立法者废除具有垄断性质的企业联合(cartel)并禁止他们所有违背公平的做法.

cartoon

卡通片

摘要报告中的可能方案如同"卡通片"(cartoon),缺乏详细的成本、进度表、技术上的、安全上的及其它细则. 一些立法者称,他们不需要一份告诉他们NASA在财政事务方面的报告.

coercive power

强制力

从经济学的角度说,分权的目的就在于防止国家强制力(coercive power)的垄断化,可以防止政治共谋,因为共谋者的共谋成本随着达成有效共谋所必需的协议人数的上升而上升;以立法、司法、行政三权分立制衡为基础的宪政设计使这三个机关的共谋成本增大.

cul-de-sac

死胡同

立法者发现他们自身在争论人法与物法的价值时,我们不是处于同样的死胡同(cul de sac)吗?在冲突避免方面,我们拥有立基于存在世界法律体系之间的相同点之上的伟大学科,这是一门实践科学,以技术娴熟的(workmanlike)方式使用了在20世纪下半叶能够促进冲突法学的唯一的方法,

deutsche

公司

即要求多数衍生品通过清算所进行交易的规定. 该问题曾是衍生品监管领域最具争议的一个方面. 欧盟(European Union)和美国的立法者均认为,清算所有利于减少规模达数万亿美元的衍生品市场的风险,但像德国汉莎航空公司(Deutsche

Will Durant

威尔 杜兰

对那些被迫的或自愿的"小姐们"也是抓一把放一把......我并不是在谴责执法当局,我甚至想像2500多年前的那个雅典诗人莱基(Lecky)赞美伟大的立法者梭伦那样赞美他们:据著有11卷巨著>的作者威尔"杜兰(Will Durant)考据,2600年前,

grow

生长

相反,从逻辑上,它必须是自下而上之生长(grow)出来的. 英雄们"打天下"打下来的必然是专制制度,只有公民自己才有可能为自己建立起确保普遍的自由和权利的制度. 觉醒并组织起来的公民共同体,是优良治理制度的建设者,是立法者.

Lycurgus

吕库尔戈斯

而斯巴达人则认为,他们所执行的法律是阿波罗送给吕库尔戈斯(Lycurgus)的一件礼物. (吕库尔戈斯是古代斯巴达著名的立法者,其年代比荷马晚30年,斯巴达人遵守其法律达500年之久. )但是阿波罗最重要的能力,是他远远超过其他神的本领,

oxymoron

矛盾修饰法

b.谢普瑟教授对"立法者意图"论式本身的内在逻辑矛盾的揭示「51」: 哈佛大学政府系的谢普瑟教授在1992年的一篇文章中指出:立法意图是一种没有任何意义的"矛盾修饰法"(oxymoron).

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利