立法者的

Archaeological

考古学

其二是原意主义的方法,也可称作"考古学"(archaeological)的方法,这种观点认为法律的解释就是通过考察立法背景以及立法过程中的公共舆论来重构立法者的意图.

Aye

赞成

当一名立法者在投票时举起手臂或高喊"赞成"(Aye)并不表明他以草案的内容为自己的意志,这与某人"命令"他人以某种方式实施其所"要求"的行为大相径庭. 那么显然,若某一特殊的法律被称为命令,或其他的相似物,诸如"立法者"的意志,

capricious

反复无常的

从此"正当程序"被等同于一切"合理"的东西,要求政府的活动不得是"恣意的"(arbitrary)、"反复无常的"(capricious)、不得滥用裁量权(an abuse of discretion),排除立法者利用任何与目的之间缺乏(充足)关联的手段,也排除立法者随意地选择各种可能的手段.

Law Committee

法律委员会

但单凭他是国际商会(ICC)法律委员会(Law Committee)的Director,主持起草Incoterms2000以及参与起草UCP600就可以看出,聆听他的国际贸易法课程绝对是在近距离接触原汁原味的"立法者"的所思所想.

Law Committee

委员会

但单凭他是国际商会(ICC)法律委员会(Law Committee)的Director,主持起草Incoterms2000以及参与起草UCP600就可以看出,聆听他的国际贸易法课程绝对是在近距离接触原汁原味的"立法者"的所思所想.

Lawful

合法的

然而,"合法的(lawful)"和"法(law)"的含义却是争论的对象. 今天,西方有两个匹敌的法律理论(legal theory)学派:一方面是现已具有支配地位的实证主义者,他们认为,法本质上是一系列规则,由立法者(lawmakers)颁布和"设定",

lawmaking

立法的 (形)

lawmaker 立法者 (名) | lawmaking 立法的 (形) | lawman 执法者 (名)

parameter

参数

"参数"( parameter) 一词尽管有些令人费解,但也并非无迹可寻. 我们可作如此理解:公共审议可以型构立法过程;公共舆论将对立法者的偏好产生约束. 因此,"强公共领域"尤其是立法机构,应不断从"弱公共领域"中汲取各种议题、信息和论证,

unwelcome

不受欢迎的

实施骚扰者可以是受害者的管理人员、雇主的代理人、其他领域的管理人员、同事或者非雇员;受害者可以是被性骚扰行为影响的第三人而非直接被骚扰者;非法的性骚扰并不一定造成受害者的经济损失或被解雇;实施骚扰者的行为必须是不受欢迎的(unwelcome). 美国立法上将性骚

fundamental liberties

基本自由

在他的观点中,对立法者的权力不可能加以任何限制,也不存在"所谓的基本自由(fundamental liberties)";而且任何企图拒绝赋予武断的专制主义以法律秩序特性的努力,"都只是一种幼稚的表现,或者是一种源出于自然法思想的傲慢".

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利