立法的

legist

法律通

legislature 立法机关 | legist 法律通 | legit 适法的

matrimony

结婚

该提案旨在建立"非歧视性婚姻认证法",因为此前在保守派的压力下美国立法者通过修宪议案,明确把结婚(matrimony )定义在一男一女之间,从而有效地排除了同性婚姻合法化.

mouse potato

网迷

Over-addicted in online-games 过渡沉迷于网络游戏 | Mouse potato 网迷 | The increased need for establishing a legislative system to guarantee one's privacy 为保障个人隐私而建立立法体系的必要性

part

部分

在立法技术上,该民法典除采用传统的编、章、节、条、款为单位外,第四编有名合同中还采用了"部分"(Part)为单位,同时也将"有名合同"独立于合同法其它规则之外而单独成编.

Pass off

假冒

除了上述两种立法途径可以为奥林匹克标志提供保护以外,在英美法系国家,奥林匹克权利人还可以普通法上的"假冒"(pass off)侵权或不公平竞争为由寻求救济.

polygamy

一夫多妻制

第三,除了男女地位不平等之外,一夫多妻制 (polygamy) 也是影响泰国嫖妓盛行的另一项传统文化. 1361年大城王朝通过法律允许一夫多妻制,甚至允许丈夫贩卖妻子,一夫多妻制一直到1935年拉玛六世(Rama VI, 1910-1925)才立法废除.

the recount methods

重新点票方法

填海所得的土地 the reclaimed land | 重新点票方法 the recount methods | 一定要透过立法程序来进行验票. The recount must be implemented through the legislative process.

rival candidate

竞选对手

经由立法措施订立的准则;法定准则 legislative criteria | 竞选对手 rival candidate | 竞选方法;投票办法 polling method

second best

次佳

对於反对派及民间社会来说,与其争取做什为鹚F党,倒不如实事求是,把战场锁定於议会,尽量运用立法、拨款与监察权力去制衡政府,再辅以司法覆核及体制外政治(如媒体呛声、街头斗争)去寻求一个次佳(second best)或次恶(lesser evil)的格局.

Seller

出售人

其操作是由不良资产持有人--商业银行(立法中经常被称为发起人、创始机构(Originator),或者出售人(seller)),为了避免资金回收须等到资产清偿期或者强制执行清债务人,并为了降低持有资产的风险,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人