立法的

Educator

教育家

他们没有意识到,除了那些行文仓促、文体陈腐的新闻,没有人会把教皇称作"大祭司"(Poniiff),或把议员叫作"立法者"(bewnlaker),或把美国称为"民族"(the nation),或把学者称作"教育家"(educator).

Federalism

联邦制度

在充分认识现行税收体制缺陷基础上,通过公开会议听证形式,顾问团综合了多种建议,同时兼顾联邦制度(Federalism)、联邦税收管理体系、国内收入局机构改革、州及地方立法等诸多因素,提出了两种取得一致意见的改革方案,

Garnier

迦尼蔼

--译注⑤此处正本作"他的法律"(seslois) ,迦尼蔼(Garnier)版作"这些法律" (ceslois). --译注⑥>:"如果有人说:全体人民既然曾经一度自愿地、庄严地而又毫无束缚地服从于一个人(指立法者--译者) ;

Gender

性别

一般与 "性别"(gender)、非婚生这一社会地位接近弱势群体(semi-suspect class)有关的案件,大多适用这一标准. 3.合理基础审查(rational-basis test)标准. 在这一标准下,只要系争立法或政府行政

guidelines

指南

[44]然而,它能够也确实在发布"指南"(guidelines),指南中明确指出何时将对指控进行调查,什么行为将被认为应当提起执行诉讼. [45]尽管这些指南使用了明确性语言,也没有尝试性(tentativeness)规定,这些指南不是也从未有人认为它们是无效的立法性规则.

harsh

苛刻

制定时,估计此条在五年内会导致$3亿税收减免,但是实际上却是预期的20多倍,达到$70亿; 2057在1986年10月生效,议会在1987年1月及时修改以填补法律漏洞,总之,该项溯及立法既不"苛刻(harsh)"也不"暴虐(oppressive)",

ship in commission

现役舰

ship in American bottoms legislation 以美国轮船载运的立法 | ship in commission 现役舰 | ship incline 斜面升船机

innovate

革新

其中处理权依类别划分包含行政、司法、立法三权并各自独立集中式处事,其职位则依照"选贤与能"原则由考选之超派阀仕官社群充任,而广泛派阀(communitys)民主的监督权负有考选官吏、纠察、封驳、协商、革新(innovate)之权且以经过评议权评判为据,

internal revenue code

国内税收法规

REITs首先立法于1960年美国国内税收法规(Internal Revenue Code),同年美国国会通过房地产投资信托基金(REITs)法案(Real Estate Investment Trust Act)是这项制度建立的开端.

International Court of Justice

国际法院

指该中央或地方立法机构;"言词"(words) 包括图画、视觉影像、示意动作及其他表示意思的方法;"告发"(information) 包括公诉;"东主"(proprietor) 包括承租人;"国际法院"(international court of justice) 指联合国国际法院,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人