立法的

operating

经营

上市公司向投资者报告盈利使用的,通常称为经营(operating)或名义(pro forma)收入已出现变化,正朝着会计师们坚持的方式靠近. 一些人称,是在萨班斯.奥克斯利法案(Sarbanes-Oxley)立法、监管严厉打击和企业不断崩溃和股东们的大声疾呼之后,

Paparazzi

狗仔

环球在线消息:今年娱乐圈大事的关键词之一,绝对有"偷拍"这个词. 但正当明星们为了争取自己的隐私自由而申请立法反偷拍时,狗仔(PAPARAZZI)的行动却又再次升级了--硬闯"明拍".

diplomatic passport

外交护照

外交护照(Diplomatic Passport)是一国政府依法颁发给国家元首、政府首脑及高级官员、外交代表、领事官员等人从事外交活动使用的护照. 护照封面颜色多种多样,但~般都印有"外交护照" 字样的明显标识. 各国通过立法或由政府主管部门依法制定条例规定外交护照颁发和适用的范围.

perilla oil

紫苏油

紫苏油(Perilla oil) 紫苏油 紫苏不饱和脂肪酸世界各发达国家早已立法,在指定的食品中必须添加一定含量的亚麻酸. 世界卫生组织(WHO)公认该产品对克服"亚健康"有着极高的强化营养补充作用. 经验证明紫苏油在治疗高血压,

Political Economy

政治

而使立法在国际范围内趋于一致,则要必须通过政治(political economy)这一关. 比方说,一个发展中的国家的政府,完全有可能通过降低劳动福利待遇、削弱工会、降低税收等办法,去增强国家的竞争力,吸引国际资本,

precedent

先例

但是从行政过程一致性或连续性(consistency)要求看,行政决定应当遵受先例,而如果某个行政决定是通过ADR方式而获得的,这样的决定不应当成为一个"先例"(precedent),否则就会导致个人成为他人立法者的问题.

predict

预见

从这个立足点出发,所有相关的只是能够预见(predict)法官在特定的一组事实下如何判决,且这也是为什么人们向律师咨询. 立法和司法意见为这种预见提供了材料. 预见法院将做什么,就真的是法律的全部. 道德一点关系也没有.

presume

推定

但从立法背景和有关文本解释看,这两个国际法律文件并没有转移证明责任和降低证明标准的要求,因此不使用"推定"(presume)而使用"推论"(infer)一词. 而且文本中规定做出推论的基础是客观的事实情况(objective factual circumstances),

prima facie evidence

表见证据

即使以"使用哲学"为基础的美国在其商标立法中也对注册及其程序作了规定;根据美国商标法的规定,联邦注册本身并不创设商标权,但对于商标权归属与效力具有公告及表见证据(prima facie evidence)的效力.

rare earth

稀土

稀土(rare earth)是指17种自然存在的罕有...由于澳大利亚有关移民入籍考试修订仍未立法,所以新的入籍考试,料将延迟到10月才可出台. 移民部长艾云斯(CHRIS EVANS)的一位发言人8月26日向记者表示,有关法案将于下月第二个星期...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人