立法机构

See also

另见

这样,当法院指出行政机构必须使用通告评论程序修正"规制"时,也就是在说行政机构对立法性规则加以修正时,必最后,在瘫痪老兵案中,法院还加了一个"另见"(see also)引注[127],援引的是华盛顿特区巡回法院1992年在全国计划生育和生

burgher

公民

按照法国政论家约瑟夫.塞亚斯(1748年一1836年)主张的"所谓nation(国民),便是生活在同一宪法下作为立法代议机构主权代表的人们共同体";而"公民"( burgher)多指具有一个国家的国籍,根据该国的法律规范享有权利和承担义务的人.

CARB

加利福尼亚空气资源部

采用内燃烧过程技术的发动机设计和生产中,对发动机进行测试是很一项重要的环境要求. 这样的应用场合包括汽油和柴油发动机马达车辆、货运车、柴油机车发动机、飞机发动机和气体涡轮机. 在美国,测试由环境保护机构(EPA)和加利福尼亚空气资源部(CARB)监督. 在欧洲,由EC立法标准管理.

Congressional Record

国会议事录

2) 立法草案在参议院或众议院提出后被编号,提案名称及提案人的名字被公布在>(Congressional Record)上. 众议员是从各个州内按地理区域划分的所谓国会选区(Congressional District)中选出. 除总统内阁以外,行政分支中设有很多独立的机构和委员会,

Federalism

联邦制度

在充分认识现行税收体制缺陷基础上,通过公开会议听证形式,顾问团综合了多种建议,同时兼顾联邦制度(Federalism)、联邦税收管理体系、国内收入局机构改革、州及地方立法等诸多因素,提出了两种取得一致意见的改革方案,

Federation

联邦

在国际法中,"联邦"(federation)属于单一主权国家. 在国内层面上,联邦政府和至少两个以上的联邦单位通过分权方式共享主权. 联邦政府和联邦单位分别拥有各自的国家机构,包括立法部门和行政部门. 联邦单位实体拥有相当大的权力和财政资源.

government

美国政府

林达夫妇曾在>中专门辨析过"美国政府"(GOVERNMENT)和"克林顿政府"(ADMINISTRATION),特别指出后者更应翻译成"克林顿行政机构",因为严格说来总统不是美国政府的首脑,只是美国政府"立法、司法和行政"三个分支中的"行政"主管.

mockery

嘲讽

如果法院赋予行政机构对难以名状或不确定立法性规则的解释以效力,就意味着允许行政机构用暧昧的规制(regulation)来替代暧昧的制定法,因此导致"对行政程序法...的嘲讽(mockery)".

Seller

出售人

其操作是由不良资产持有人--商业银行(立法中经常被称为发起人、创始机构(Originator),或者出售人(seller)),为了避免资金回收须等到资产清偿期或者强制执行清债务人,并为了降低持有资产的风险,

The Treasury Department

财政部

综合外电10月2日报道,美国白宫(The White House)表示,如果金融救助方案最终立法,财政部(the Treasury Department)最快也需要数周时间才能开始收购金融机构的问题资产.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢