立法

Fed

联邦储备系统

作为美国的中央银行,联邦储备系统(Fed)于1913年由国会立法创立,承担了稳定银行系统和维护经济健康的责任. 这种责任具体表现在制定和执行货币政策,并以此影响资金信用的流通和经济发展.

Federalism

联邦制度

在充分认识现行税收体制缺陷基础上,通过公开会议听证形式,顾问团综合了多种建议,同时兼顾联邦制度(Federalism)、联邦税收管理体系、国内收入局机构改革、州及地方立法等诸多因素,提出了两种取得一致意见的改革方案,

Federation

联邦

在国际法中,"联邦"(federation)属于单一主权国家. 在国内层面上,联邦政府和至少两个以上的联邦单位通过分权方式共享主权. 联邦政府和联邦单位分别拥有各自的国家机构,包括立法部门和行政部门. 联邦单位实体拥有相当大的权力和财政资源.

fiche

片

胶片(fiche)必须包含在产品手册里或随产品的其它文件里;购买时无论能否展现实物,都必须确保消费者在购买前已经获得了包含在胶片(fiche)和标签里的信息;空气噪声、以及有关该产品和依欧共体立法提供的其它信息,

fire wall

防火墙

(三)风险隔阻――"防火墙"(Fire Wall)制度 风险传染问题在各国的金融集团中都屡见不鲜,如何允许跨国银行从事证券业务而又不危及金融体系的稳定性呢?"防火墙"的制度设想便应运而生. 各国对"防火墙"的制度设计各不相同,但均具有以下两大构成要件: 1、法人防火墙――跨国银行须通过具备独立法

forfeiture

取消

作为成文宪法,这些章程中的条件和限制通过不同手段而获得实施--通过章程的取消(forfeiture),通过议会法案,通过国王对殖民地立法的直接撤消,通过司法程序以及最终向枢密院的上诉.

futile

徒劳

一、对股东提起代表诉讼规定了一个普遍性的前置程序(情况紧急的除外),而不像美国一些州的立法(美国的公司法属于各州各自制定的法而不是全国统一的联邦法)规定股东可以在请求公司起诉系徒劳(futile)的情形下豁免此项义务.

GANDER YQX

干达

爱德顿 EDMONTON YEA | 干达 GANDER YQX | 哈立法克斯 HALIFAX YHZ

Garnier

迦尼蔼

--译注⑤此处正本作"他的法律"(seslois) ,迦尼蔼(Garnier)版作"这些法律" (ceslois). --译注⑥>:"如果有人说:全体人民既然曾经一度自愿地、庄严地而又毫无束缚地服从于一个人(指立法者--译者) ;

Gender

性别

一般与 "性别"(gender)、非婚生这一社会地位接近弱势群体(semi-suspect class)有关的案件,大多适用这一标准. 3.合理基础审查(rational-basis test)标准. 在这一标准下,只要系争立法或政府行政

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.