窃

corruption

贪污腐化

最近弊案丑闻愈闹愈多愈大,这时候,我们已必须来谈一个比较理论性的问题了,亦即替"贪污腐化"(Corruption)和"窃盗统治"(Kleptocracy)来正名. 如果我们对国际媒体和专业组织的用词变化有点敏锐,就当会发现以前大家都普遍用"贪污腐化",

davit socket

吊架承座

1077 窃板 drop strake | 1078 吊架承座 davit socket | 1079 最低转速(港内) dead slow speed

falsification

篡改

如美国科技政策办公室(OSTP) 2000年将"科研不端行为"( research misconduct)定义为:"在立项、实施、评审或报告研究结果等活动中伪造(Fabrication)、篡改(Falsification)或剿窃(Plagiarism)",简称为FFP.

Fossa

马岛缟狸

尽管男士们还有他们窃笑的妻子可能会说生殖是大是小并不重要,但这样的说法,狮子的远方亲戚马岛缟狸(fossa)肯定不会相信.

a good-for-nothing adviser

狗头军师

狗偷鼠窃 a petty theft | 狗头军师 a good-for-nothing adviser | 狗尾续貂 make an unworthy continuation of a great work

gooseneck bracket

鹅颈型吊杆座

鹅颈形通风筒 goose neck ventilator | 鹅颈型吊杆座 gooseneck bracket | 窃板 goring strake

Grand Master

高段棋手之尊号

grand larceny 大窃盗罪 | grand master 高段棋手之尊号 | grand old man 元老

ground floor

一楼

房子会装铁门铁窗的寥寥无几,一般的安全顾虑主要是针对遭小偷的可能,但是机率不算高. 防范之道,除了住一楼(Ground floor) 的人避免把重要物品放在窗边,以免开窗时不注意被顺手牵羊;另外,贵重物品像是电脑等可以保险,万一遭窃可以理赔.

guffaw

喧笑

窃笑 titter | 喧笑 guffaw | 放声大笑 cachinnate

of hush money to be paid to the burglars

贿赂金准备支付给那些窃听者

But in February, your personal lawyer came to Washington...|但在二月份... | ...of hush money to be paid to the burglars.|贿赂金准备支付给那些窃听者 | Now, do you seriously expect us to believe...|那么 你...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant