突然的

She sat twiddling her long and dark hair

她坐着无聊地捻弄着乌黑的长发

4. twiddle: twist or turn idly or aimlessly 旋弄;捻弄 | She sat twiddling her long and dark hair. 她坐着无聊地捻弄着乌黑的长发. | whirl: move round quickly 急转;突然转向

So one day I'm finishing up this real big, veiny, triumphant bastard

有一天我画了一个又粗又大 青筋毕露的大家伙

... in this Ghostbusters lunchbox that I had.|都藏在这个... | So one day I'm finishing up this real big, veiny, triumphant bastard.|有一天我画了一个又粗又大 青筋毕露的大家伙 | All of a sudden... .|突然...

We're going to lie in wait for Hamegg. - And

等待哈马的出现 - 然后

- What are you gonna do? - We're gonna sneak into town.|- 你们要做什么? -... | - We're going to lie in wait for Hamegg. - And?|- 等待哈马的出现 - 然后? | - And when he shows up... - Yes?|- 然后突然出现...

to one's disappointment

令某人失望的是

17. break out 突然发生 | 18. to one's disappointment 令某人失望的是 | 19. be harmful to sb 对某人有害

an old flame

过去的男女朋友

clock your ear 竖起耳朵认真听 | an old flame 过去的男女朋友 | appear out of the blue 突然造访

the deer said:"the Man compassed him all what he needs

鹿说:"人的所有要求都达成了

突然令我感到很害怕". It suddenly make me be in fear of it. ... | 鹿说:"人的所有要求都达成了" the deer said:"the Man compassed him all what he needs." | 现在他不会再忧愁了. "Now his sadness will stop....

That Freakonomics explores the hidden side of everything

这Freakonomics探索隐藏一侧的一切

They were suddenly dawned on他们突然领悟 | That Freakonomics explores the hidden side of everything这Freakonomics探索隐藏一侧的一切 | Two professors in Europe两位教授在欧洲

Buffalo herded in large numbers are easily alarmed

大群的野牛很容易被惊动

Driving buffalo on foot is very, very dangerous.|跑步驱赶野牛是非... | Buffalo herded in large numbers are easily alarmed.|大群的野牛很容易被惊动 | They can turn on a dime and charge.|它们可能会突然转向...

most vicious bear I've ever seen

一头我看过最大|最凶狠的熊

when suddenly, out of nowhere|came the biggest...|突然不知从那里冒出来 | most vicious bear I've ever seen.|一头我看过最大|最凶狠的熊 | He tore up two grown men...|它撕裂了两个大男人

The rain pelted against the windows of my car

(雨打在我汽车的窗子上. )

The rain stopped suddenly.(雨突然停了. ) | The rain pelted against the windows of my car.(雨打在我汽车的窗子上. ) | The rain poured (down) all day.(终日倾盆大雨. )

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.