穿着

Tux

塔克斯

Linux的这个企鹅有个名字,叫塔克斯(Tux). 既是Torvalds UniX 的缩写,又是是晚礼服(Tuxedo)的缩写(企鹅是不是很像穿着晚礼服的样子),十分巧妙. 这个企鹅的特点是它刚刚吃饱了饭,懒洋洋地坐在那里发呆,憨态可掬.

underdrive

下传动 低档 传动迟缓

underdress /穿着过分朴素的衣服/内衣/裙子/内裙/ | underdrive /下传动/低档/传动迟缓/ | underdriven /底部驱动的/下面传动的/

Drinking down to the bitter end

在锚头喝着酒

Outside in our overcoats 穿着外套 | Drinking down to the bitter end 在锚头喝着酒 | Trying to make things right 努力做对的事

come into fashion

流行起来, 开始风行

dressed to kill穿着极炫目的衣服吸引异性 | come into fashion流行起来, 开始风行 | birthday suit裸体(非正式用语)

be down on one's luck

倒霉

be down in spirits | 情绪低落 | be down on one's luck | 倒霉 | be down on one's uppers | 处于困境, 穿着破旧的鞋

foul a plate with

与...共餐

fashion plate 时装样片[图案] 穿着时髦的人 | foul a plate with 与...共餐 | hand sb. sth. on a plate 奉送, 白送

who are underpaid and exploited rub up against each other

互相爱抚的人才可怜

not doing a thing except watching girls|穿着暴露的廉... | who are underpaid and exploited rub up against each other.|互相爱抚的人才可怜 | Well, I'm sorry. I jerk off, too. Live with it.|真抱歉 我也是个混...

skin alive

[美俚]活剥, 折磨; 严责; 使大败

wear next to the skin 贴身穿着 | skin alive [美俚]活剥, 折磨; 严责; 使大败 | skin flick [美俚]裸体色情电影

Who half the time were soppy-stern

他们一半时间装腔作势

By fools in old-style hats and coats, 这些戴着旧帽子、穿着老外套的蠢家伙 | Who half the time were soppy-stern 他们一半时间装腔作势 | And half at one another's throats. 一半时间相互斥责

Lamp articulates with new tilt feature

灯阐明了新的倾斜功能

Lightweight and water resistant重量轻,抗水 | Lamp articulates with new tilt feature灯阐明了新的倾斜功能 | Elastic band is fully adjustable and comfortable to wear弹性带是完全可调和舒适的穿着

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐