穿梭

Burnout Dominator

横冲直撞 公路霸主

在专为各式竞赛建立的赛道上与过往车辆激战. 发掘及利用快捷方式、征服甩尾弯道、大胆地在迎面而来的车阵之中穿梭,成为最厉害的飞车好手. >(Burnout Dominator)将 PSP 和 PS2 的硬件机能发挥得淋漓尽致,带来爆炸性的视觉效果、强化的多人游戏模式,以及能让你的游戏完成

Downhill

下山

滑雪可分为下山(Downhill)和越野(Cross-country)两种. Downhill就是一般人印象中的从山坡上往下滑,追求那种高速穿梭的心跳和刺激;Cross-country则是踏上滑雪板在山地、林间行走,体会亲近自然和享受孤寂的境界. Downhill一般都在固定的滑雪场进行,

Driving

驾车

骇客带著无线装置到处驾车 (driving) 穿梭社区来扫瞄寻找可连线的无线网路. Data Mining(资料探勘)主要是指从资料库中发现知识,将隐含的、先前并不知道的、潜在有用的资讯从资料库中粹取出来的过程. 可以在大量资料中,发掘潜藏 有用的资讯,

Encore

喝彩

金唱片 "Free"之后>(Encore)冲破音乐界限,自在穿梭于流行与古典之间主打曲Smooth Criminal致敬流行巨星迈克尔.杰克逊

engine

引擎;发动机

如:卡通/动画片(cartoon)、引擎/发动机(engine)、安琪尔/天使(angel)、吐司/烤面包(toast)、麦克风/话筒(microphone)、商籁体/十四行诗(sonnet)等. 穿梭外交(shuttle diplomacy)、贸易战(trade war)等. 意译是翻译外来词的一种常用方法.

A metropolis of enticement and desire

诱惑欲望之都

And hurly-burly 喧嚣躁动 | A metropolis of enticement and desire 诱惑欲望之都 | Crowds of people passing by 人群穿梭

error

误差

本篇论文的建构方法是:"以点带面、缩紧范围",即由一个潜藏于德曼文本中的核心思想基点"误差"(error)意识出发,辐射德曼的整体思想框架;鉴于德曼的文本并非纯粹的文学批评,其论述经常在不同的学科框架下穿梭,

Fagin

费根

- 道奇是一只和其他几只狗一起被善良的穷人[[费根]](Fagin)收养的狗. 道奇机灵自信,每天穿梭于城市人群间,可以很轻易地找到足够填饱肚子的食物. 即使他欺骗[[奥 利 华]](Oliver)去抢热狗而把抢到的所有热狗都拿走,

Flower fall down

落花式

45. 白猿獻果 White ape present fruit | 46. 落花式 Flower fall down | 47. 王女穿梭 Fairy wearing at the shuttle

but space itself g

但是宇宙本身

Right, right. Nothing goes through space faster,|对对 没有什么穿梭在宇宙中的速度比光快 | but space itself g-|但是宇宙本身... | Um, uh, do you know about the Big Bang?|呃 你知道大爆炸理论吗?

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝