穿插的

in a back street carnival

在后街的嘉年华会

You were just another sideshow / 你好比又一场穿插演出 | in a back street carnival / 在后街的嘉年华会 | I was walking the high wire / 我行走于高高的钢丝

British Consulate

英国领事馆

当年入主这些建筑的银行并非今天的这些银行,上海总会(Shanghai Club)的长廊酒吧(Long Bar)已经被人忘却,英国领事馆(British Consulate)也已迁到不太重要的地方,但在具有爱德华时代风格的建筑中,到处都郑重其事地穿插着令人羡慕的服装店、时尚设计公司和高雅的珠宝店.

blank elevator shaft

分级电梯井

blank cap 无药雷管 | blank elevator shaft 分级电梯井 | blanket experiment 空白试验<在一系列试验过程中穿插的无意义的试验

episode

插曲

"插曲"(episode)或"插曲式"(episodic)也翻译为"穿插式",是西方理论家总结的叙事概念,指一系列不相连贯的情节段落和在情节中插入叙述的故事. 亚里士多德认为,情节的整一性才是好的叙事结构,而"插曲式"是最差的一种叙事方式.

JOHANN STRAUSS

约翰.斯特劳斯

元旦前听了场新年音乐会,是德国万威州交响乐团的演出,地点就在黄埔青少年宫,演出曲目仍然是以约翰.斯特劳斯(Johann Strauss)的经典曲目为主,照顾中国人的口味,也穿插了两曲中国的民谣,一首是活泼轻快的瑶族舞曲,一曲是柔情似水的江南小调>,

Laguna

拉古那

在最近发生过火灾的地区,灾害更为严重(Cannon,2000),拉古那(Laguna)峡谷地区有1人死亡. 加利福尼亚南部地区由很多典型的山脉和穿插其中的山谷、沿海平原以及河流盆地组成. 其中,洛杉矶北部的圣安娜(Santa Ana)山脉位于洛杉矶盆地的南部,

The Sixth Sense

鬼眼

的灵感.而女主角的出现以及她身份的扑朔迷离,也是跟"鬼眼"(The sixth sense)有着异曲同工之妙.而电影的节奏从刚开始的校园爱情剧,到后面故事的展开到后面的紧张的高潮,可以说是非常之流畅.虽然穿插着整部电影的爱情线索在某些方面看来稍显稚嫩,

spectacle

场面

她表演的是技艺高超地挥舞盾牌. 那种象华丽的舞蹈一样挥舞的盾牌,洋溢着领袖人物的超凡魅力,会给观众带来强烈的冲击(impact)吧」. 真实的汗流浃背,激烈的肉体碰撞,加上魔幻与悲怆的爱情故事穿插交错,敬请期待前所未闻的壮观场面(spectacle)的叙事史诗.

spectacle

壮观场面

她表演的是技艺高超地挥舞盾牌. 那种象华丽的舞蹈一样挥舞的盾牌,洋溢著领袖人物的超凡魅力,会给观众带来强烈的冲击(impact)吧」. 真实的汗流浃背,激烈的肉体碰撞,加上魔幻与悲怆的爱情故事穿插交错,敬请期待前所未闻的壮观场面(spectacle)的敍事史诗.

TAFFETA

平纹

根据经纬交错穿插的方式不同,又可分为平纹(Taffeta)、斜纹(Twill)、缎纹(Satin)和提花(Dobby)等几种方式(注意:平纹、斜纹和缎纹为织布的"三原组织"),同时又会在经纱或纬纱上合股组成各种花样,总之,种类变化繁多,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐