空虚的

became

成了

)间隙论者把"地是(was)空虚混沌"译为"地成了(became)[或已经成了]空虚混沌". 对希伯来文hayetah(它是希伯来动词hayah的一种形式,意思是 "是")一词的翻译是攸关得失的. tohu 和 bohu这两个词只在上述的三处经文中一起出现过.

Diane Venora

黛安娜 文诺拉

Neil - 罗伯特 德尼罗 (Robert De Niro)黛安娜 文诺拉 (Diane Venora) 扮演的帕西努偷情的妻子. 很好的表现了一个空虚女人的状态. 埃米 布伦尼曼 (Amy Brenneman) 扮演的德尼罗情人的角色,使得德尼罗的角色更加丰满,当然不能忘记提给我留下很深印象的阿仕丽 佳德 依然难忘那场警察在她家诱捕

emptiness

[虚]

工业化和都市化使全球产生相同结果,在工业化面向中,自然已被技术支配、生产组织化,没有人能够适应或改变他所拥有的生命及社会自然;而都市社会,日常生活变成是每一公民和每一社区有能力的创造,后设语言已经取代了语言,我们已被空虚(emptiness)所环绕,但空虚是填装了符号,

ennui

倦怠

就像在一篇文章中谈到的那样,安东尼奥尼电影当中循环的主题之一,就是忍受倦怠(ennui)的主角们的生活除了声色之娱的满足或物质财富的追求之外,皆空虚且毫无目标.

selfless man is upright and high-minded

人不自私,顶天立地

baited cat may grow as fierce as a lion. 被逼急的猫,凶得象狮子. | selfless man is upright and high-minded. 人不自私,顶天立地. | poor spirit is poorer than a poor purse. 精神空虚比钱包空虚更可怜.

moonshiner

烈酒私酿者

moonshine 月光 | moonshiner 烈酒私酿者 | moonshiny 空虚的

nihilist

虚无主义者

否则,就不免安于空虚,或者反抗这空虚,即使在孤独中毫无"末人"的希求温暖之心,也不过蔑视一切权威,收缩而为虚无主义者(Nihilist). 巴札罗夫(Bazarov)是相信科学的;他为医术而死,一到所蔑视的并非科学的权威而是科学本身,

rattlebox

玩具盒

rattle 卡嗒声 | rattlebox 玩具盒 | rattlebrain 头脑空虚的人

rattler

嘎声

rattlepated 头脑空虚的 | rattler 嘎声 | rattlesnake 响尾蛇

Come year after year

年年享有

# The fame and praise #|名声和赞美 | # Come year after year #|年年享有 | # These empty tears # # Does nothing for #|无助于我空虚的眼泪

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地