空洞

Bill Murray

比尔.墨瑞

"在<<迷失东京>>(LOST IN TRANSLATION)里,比尔.墨瑞(BILL MURRAY)落寞而空洞的眼神,就象破碎的花瓣,洒落在东京的黑夜里,始终无处停留. 他2005年的新作,干脆就叫做<<破碎之花>>(BROKEN FLOWERS)了. 在这部表面平静如水的影片里,

Grand narratives

宏大叙述

从这个意义上说,多多的诗篇一直是展示"宏大抒情"(grand lyrics)之死的最佳范例,这种"宏大抒情"曾经(甚至仍然)同"宏大叙述"(grand narratives)一起构成了当代汉诗中夸张、空洞,并且潜在地认同于主流文化模式的一面.

tell those people with tripods and bells

告诉那些人,与三脚架和编钟

and always seen the spring-water change 和以往看到的春天-水变化 | tell those people with tripods and bells 告诉那些人,与三脚架和编钟 | empty names are no damn good 空洞的名字,没有妈好

syrinxes

瘘管

syringopontia 脑桥空洞症 | syrinxes 瘘管 | system 系统

repairing and repointing exterior masonry

修补户外泥水工程

repair the ozone hole;修复臭氧层空洞;; | repairing and repointing exterior masonry;修补户外泥水工程;; | repairing and resealing roadways and service roads;车行道和便道的修补和从新填缝;;

and your roller blind eyes

和你的滚筒一样的盲眼

With your button down lips 带上你的清楚的嘴唇 | and your roller blind eyes. 和你的滚筒一样的盲眼 | With your empty smile 带上你的空洞的笑容

Interlocking directorates

连锁董事

脊髓空洞:Interlocking Intramedullary nail | 连锁董事:interlocking directorates | 连锁经营:Interlocking business

pileup

堆积

所谓金属电迁移失效,通常是指金属层因金属离子的迁移在局部区域由质量堆积(Pileup)而出现小丘(Hillock s)或品须,或由质量亏损出现空洞(Voids)而造成的器件或互连性能退化或失效.

tuberculous granulation tissue

结核性肉芽组织

10 infiltrative tuberculosis 浸润性肺结核 | 11 tuberculous granulation tissue 结核性肉芽组织 | 12 tuberculous thick walled cavity 结核性厚壁空洞

WaterTable

潜水面

Hydraulic Gradient 水力梯度 即潜水面(WaterTable)的坡度. 水力梯度就是潜水面上具有水平距离的两个点的高度差. 可以用 G= H/L 公Infiltration 渗润雨水和融雪水从地表通过空洞、裂缝和节理向风化层 和基岩中的运动过程.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul