空中楼阁

Judas Kiss

口蜜腹剑

Castle in the air 空中楼阁 | Judas kiss 口蜜腹剑 | No cross, no crown 苦尽甘来

laughing-stock

笑柄

东西文化中有许多相似之处,这就构建了我们理解西方文化的心理基础.例如:中英文都有空中楼阁(castles in the air)、火上加油(add fuel to the flames)、滴水穿石(constant dropping wears the stone)、笑柄(laughing stock)之说.但是东西方文化除了共***以外,

to offer to do sth./to volunteer one's service

毛遂自荐

空中楼阁 a castle in the air | 毛遂自荐 to offer to do sth./to volunteer one's service | 没精打采 feel blue

pick a hole in

找茬

underbed 底板, 底盘, 底架, 底座, 基础板 | pick a hole in 找茬 | a castle in the air 空中楼阁

quantity supplied

供应量

但经济学的供求分析,供应量(quantity supplied)与需求量(quantity demanded)是空中楼阁,是经济学者想出来的,真实世界没有这些量. 是意图之量,价格不同意图之量不同,但我们无从观察任何人的意图是什么. 换言之,如果西方从来没有经济学,

set the Thames on fire

不到黄河心不死

(1) castle in the air 空中楼阁 | set the Thames on fire 不到黄河心不死 | It's Greek to me. 一叶障目,不见泰山

a two-edged weapon

双刃武器

castles in the air 空中楼阁 | son of a bitch 狗娘养的 | a two-edged weapon 双刃武器

buffed

肌肉发达的

broomstick 瘦如竹扫把 | buffed 肌肉发达的 | build castle in the air 空中楼阁

castled

有城堡的

castle-guard 防卫义务 | castled 有城堡的 | castles in the air 空中楼阁

castock

白菜梗

castles in the air 空中楼阁 | castock 白菜梗 | castoff 被弃者

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI