空中楼阁

cloud-capped

耸入云霄的

cloud-built 空想的 | cloud-capped 耸入云霄的 | cloud-castle 空中楼阁

cloud-capped

耸入云霄的, 高耸云霄的

cloud-built | 云一样的, 空想的 | cloud-capped | 耸入云霄的, 高耸云霄的 | cloud-castle | 空中楼阁, 梦想

cloud-cuckoo-land

脱离现实的幻境

cloud-castle 空中楼阁 | cloud-cuckoo-land 脱离现实的幻境 | cloud-kissing 高耸入云的

double Dutch

莫明其妙的话

Spanish castle 空中楼阁 | Double Dutch 莫明其妙的话 | Dutch bargain 饮酒时做成的生意

fiat money

法定通货

第二种是法定通货(fiat money)制度,今天英美使用的. 这制度弹性最大,但间接地以物价指数及经济指数为锚,过于空中楼阁,调控有很大的麻烦. 中国今天不适用:一方面,人民币偏低,一旦放开浮动不知会被炒家炒到哪里去;另一方面,

antique flavour

古色古香

castle in the air 空中楼阁 | antique flavour 古色古香 | saying and doing 言行

The golden rule

金科玉律

空中楼阁 Castels in the air. | 金科玉律 The golden rule. | 为虎作伥 To act as guide to a tiger.

have a guilty conscience

于心有愧

148.供不应求 supply can't meet demand | 149.于心有愧 have a guilty conscience | 150.空中楼阁 castles in the air

castles in the air

空中樓閣

东西文化中有许多相似之处,这就构建了我们理解西方文化的心理基础.例如:中英文都有空中楼阁(castles in the air)、火上加油(add fuel to the flames)、滴水穿石(constant dropping wears the stone)、笑柄(laughing stock)之说.但是东西方文化除了共***以外,

Italian hand

不是"意大利人的手"而是"暗中干预

Indian summer 不是"印度的夏天"而是"小阳春"或"美国的印第安之夏 | Italian hand 不是"意大利人的手"而是"暗中干预" | Spanish castle 不是"西班牙城堡"而是"空中楼阁"

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI