穹

pendent-type air hoist

悬挂式气动吊车

pendant-type monorail scale ==> 单轨吊秤 | pendent-type air hoist ==> 悬挂式气动吊车 | pendentive dome ==> 三角穹圆顶

Circular Mound Altar

圜丘坛

meditate in the Imperial Vault:在皇穹子(?)里静思 | Circular Mound Altar:圜丘坛 | perform sacrificail ritual amid burning incense and tinkling bells:在焚香鸣磬中举行祭祀仪式

the Circular Mound Altar

圜丘坛

天坛:The Temple of Heaven | 圜丘坛:The Circular Mound Altar | 皇穹宇:The Imperial Vault of Heaven

the Circular Mound Altar

环丘坛

the Imperial Vault of Heaven 皇穹宇 | the Circular Mound Altar 环丘坛 | wooden bars, laths, rafters and brackets 木条、板条、椽和斗拱

inclined barrel arch

斜拱筒

inclined ball mill ==> 倾斜球磨机,倾斜式球磨机 | inclined barrel arch ==> 斜拱筒 | inclined barrel vault ==> 斜筒穹顶

dome-shaped bottom

锅形底

dome-like upheaval ==> 穹状隆起 | dome-shaped bottom ==> 锅形底 | dome-shaped reflector ==> 半球形反射罩

Berceuse

摇篮曲

正篇"诗集"中有"摇篮曲"(Berceuse)一节,比梨蒂丝为她的新生的女儿做了一首摇篮曲,内中说"森林是为你建造的宫殿,树干是你的廊柱,枝叶是你的穹顶. "而读者从篇首比梨蒂丝的小传中,得到一点消息,比梨蒂丝的这段恋情给了她一个女儿,

buckyball

巴基球

由于这一结构受到富勒的短线穹窿建筑所启发,遂命名为巴克明斯托.富勒烯烃,简称富勒烯(Fullerene),又因C60分子的多面结构与足球酷似,又称为"巴基球"(Buckyball)或"足球烯".

culch

贝壳屑, 废物

cul-de-sac || 死胡同 | culch || 贝壳屑, 废物 | culdocentesis || 后穹窿穿 刺术

oil protecting floor

耐油地面

葱花穹顶 ogee dome | 耐油地面 oil protecting floor | 炼油厂 oil refinery

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;