究竟

You caught me under false pretences

你用欺騙手段擄獲了我

Oh baby can you hear me moan? 親愛的 你聽不到我的呻吟嗎? | You caught me under false pretences 你用欺騙手段擄獲了我 | How long before you let me go? 究竟還要多久才肯釋放我?

ouzo

欧祖

希腊名酒"欧祖"(OUZO)和土耳其的"拉基(KAKI)"酒都属茴香酒,味道醇香醒神,是享用烤羊肉的最佳配餐酒,能去膻味,地中海若干国家都生产这种茴香酒,究竟是希腊人从土耳其学来的,还是土耳其人向希腊人学来的,不得而知.

yacht club

游艇俱乐部

他们把自己的团体命名为"游艇俱乐部"(Yacht Club),并且宣称<<旅行者>>只是"游艇三部曲"的第一部. 究竟"游艇俱乐部"这个名字有着什么含义?纽约和北京的师生们又是如何合作的?让我们一起从Sven的采访中找寻答案!

quantum-mechanical

量子力学的

如前所述,任何符合量子力学的(quantum mechanical)事物都无法导致波函数崩溃,波函数崩溃必需由物理学之外的(时空界之外的)因素完成. 如果说是非定域性的、统一的(unitive)意识导致波函数崩溃,那么,究竟变化是怎样产生的呢?

work one's ticket

(托病或其它借口)退役 装病(或其它借口) 在船上做工以抵偿船票

What's the ticket? [口]你打算怎么办? 究竟怎么办? | work one's ticket (托病或其它借口)退役 装病(或其它借口) 在船上做工以抵偿船票 | write one's own ticket 自订计划; 自行决定

work one's ticket

(托病或其它借口)退役,装病(或其它借口)

What's the ticket?[口]你打算怎么办? 究竟怎么办? | work one's ticket(托病或其它借口)退役,装病(或其它借口) | write one's own ticket自订计划; 自行决定

Ralph

拉尔夫

"拉尔夫"(RALPH)它是"新地平线"号上最重要的"眼睛",其作用是拍下冥王星、冥卫一以及其他柯伊伯带星体的图像,好让人们知道它们究竟长什么样. 有趣的是,"拉尔夫"与"艾丽丝"实际上是美国电视剧<<蜜月期>>中的一对伴侣.

salt water

盐水

但其中的"盐水"(salt water)何所指,淡水究竟是在和谁(什麽水)发生混合,不同的人有不同的理解. 我国不少文献[16~19]习惯把盐度仅在1~10的微咸水(brackish water)即视为"盐水",这种微咸水的随潮向陆上溯运动便认为是"盐水入侵",

rate of change

变动率

动能(Momentum)与变动率(Rate of Change)是衡量趋势的加速度, 可以显示趋势的速度究竟是增快、减缓或维持不变,它们的峰位通常发生在价格头部之前,谷底发生在价格底部之前.

Call to Arms

[《呐喊>

短篇小说集<<呐喊>>(Call to Arms)出版于1923年,包括他最有名的小说<<阿Q正传>>(The True Story of Ah Q). 阿Q是一位普通的中国人,昏昏噩噩,稀里糊涂,最后被推向断头台时,甚至还不明白究竟是为什么. 阿Q比喻的是一种腐朽的中国传统文化.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人