穆斯林的

calcination

煅烧

查比尔在其论文中科学地叙述了化学上的两种主要操作:煅烧(calcination)和还原. 还改良了蒸馏、升华、熔化、结晶等手段. 这对后来阿拉伯,乃至欧洲都有著很大影响,穆斯林化学家称查比尔为先师. 公元10世纪,阿拉伯商人苏莱曼与航海家伊本&;

Egalitarianism

平等

历史一再证明,一个社会如何坚定地支持两性平权和性解放同这一社会是否一如既往地坚定支持社会容忍以及社会平等(egalitarianism)息息相关. 根据调查,除了巴基斯坦,大部分的穆斯林国家绝大多数支持民主制. 象阿尔巴尼亚、埃及、孟加拉、阿塞拜疆、印尼、摩洛哥、土耳其等国,

French fries

法式炸薯条

美国国内鹰派人士把"法式炸薯条"(French Fries)改名为"自由炸薯条"(Freedom Fries). 海外的反战人士则抵制美国食品. 美国商人可不愿因为战争坏了生意,二月份,麦当劳在中东新推"麦香阿拉伯"三明治(McArabia),来吸引穆斯林顾客.

Islam

伊斯兰教

1998年8月22日,有位中国读者接连发电子邮件给新加坡>,强烈要求早报"尊重中国大陆的译法",把"回教"、"回教徒"和"回教堂"改为"伊斯兰教"(Islam)、"穆斯林"(Muslin)和"清真寺" (mosque),"以正视听".

Islam

伊斯兰

"伊斯兰"(Islam)有两层涵义:一方面,它作为一种宗教即伊斯兰教,与基督教和佛教等其他宗教一样,是一个信念和崇拜体系,即一种精神信仰;另一方面,对于穆斯林来说,它作为一个意义更为广泛的文明体系,

Islington. Enfield. I was there. I saw it all

埃斯棱顿、恩菲尔德 我都在现场,我都目睹了

We did what we had to do.|我们做了我们必须做的事 | Islington. Enfield. I was there. I saw it all.|埃斯棱顿、恩菲尔德 我都在现场,我都目睹了 | Immigrants, Muslims...|移民,穆斯林...

the Koran

古兰经

伊斯兰教圣经>(the Koran)禁止"riba"--这个词既可以翻译为"高利贷",也可以翻译为"利息". 因此,虔诚的穆斯林们拒绝购买债券. 上周,沙乌地阿拉伯石化集团沙特基础工业公司(Sabic)宣布,它已经获得资本市场监管机构批准,

Ramadan

莱麦丹

系阿拉伯语"莱麦丹"(Ramadan)的意译. 教义规定,穆斯林在该月履行五大天命之一的斋戒功课,故名. <<古兰经>>'云:"莱麦丹月中开始降示<<古兰经>>,指导世人,昭示明证,以便遵循正道,分别真伪,故在此月中,你们当斋戒. "据载,斋月系穆罕默德由麦加迁

Not Without My Daughter

狂奔天涯

然而,也有电影表现宗教多样化问题,如通俗电影<<狂奔天涯>>(Not Without My Daughter)讲述的就是一个穆斯林男子和一个基督教女子的婚姻历程,其中充满了种种障碍与磨难.

Lourdes

卢德

对于穆斯林士兵而言,这一新的朝觐旅行方式尚属首次. 一直以来,法国军方为前去天主教圣地卢德(Lourdes)的士兵每年提供一次旅行赞助.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人