移民的

board of supervisors

监事会

附近几个County的监事会(Board of Supervisors)都先后通过了政策,限制非法移民在居住(租房)、医疗、教育(子女入学)方面的便利. 一次下班路上,遇到了封路盘查,却只是查验驾照,后来才醒悟到大概是针对非法移民而来的. 而后不久,

demographic factor

人口因素

移民部长仍旧有权通过控制"人口因素"(Demographic Factor)来控制"及格线"的高低. "斟酌裁断权"(Discretionary Authority)仍旧会保留. 它主要是在个别情况下评审系统不能有效地对某些申请人的素质加以准确反映时,移民官根据自己的判断,

Head tax

人頭稅

1885年,也就是铁路完工的那一年,因为劳工不再需要,政府推出了臭名昭著的人头税(head tax),以便抑止华人向加拿大移民. 政府向每位华裔移民征收人头税,起初是每人50加元(华工修铁路的工资一天1元,扣除生活必须后所剩无几),

ku klux klan

美国三k党

据CNN报道,"把非法移民赶出去"成为美国三K党(Ku Klux Klan)排除异己的新口号,因为从1960年以来,三K党的会员就不见增加,也因此反对非法移民成为三K党吸收新血的最新营销手法.

lay off

解雇

即使在被解僱(Lay off)的最后一天,仍然抱覑积极態度对公司的市场发展提出个人建议,华裔移民宋海记昨日以亲身经歷,讲述了他的移民体会.

Civilizing process

教化过程

当时大量的移民涌入美国,产生了许多适应上的问题,於是成人教育遂在教化过程(civilizing process)中扮演了相当重要的角色. 成人夜间学校、教堂、工厂、移民之家(settlement house)、YMCA都担负起成人教育的工作,同时视各种不同的族群与个体需求,

quotas

配额

"随着十月份新的财政年度(fiscal year)的开始,此类移民名额仍可重新授予配额(quotas),但是对于此次的截止日期是无法做出评估的. "在2001到2005财政年度,2005年<<真实身份法案>>502款,,为A项计划(scheduled A)移民在此提供了50,

lycee

高中

我采访的孟德斯鸠高中,位于巴黎西南郊,既不是重点中学,也不是移民子弟集中的&...法国中学体制和我国不同,初中(COLLEGE)和高中(LYCEE)完全分开. 我采访的孟德斯鸠高中,位于巴黎西南郊,既不是重点中学,也不是移民子弟集中的"问题学校".

Right of Way

路权

申请牛奶金(CCTB)所需的资料:SIN卡号码,地址,路权(Right of way)又划分的很清楚. 所以登陆后的驾驶培训成为新移民要做的头等大事.加拿大政府人力资源部(HRDC)为了帮助新移民尽快找到工作提供了各种各样的免费就业培训,总的说来,

Darfur

达尔福尔

这个总部设在卢塞恩(Luzern)社会服务组织指出,瑞士只有制定一个长远的移民政策才能彻底解决或减少移民政策上存在的问题-比如"无证件人士"(Sans-Papiers)问题中的阴影. 去年4700名义务工作者工作了37.9万个小时,在海啸地区、伊朗、巴基斯坦、达尔福尔(Darfur)这些艰苦的地方都能找到Caritas工作人员的身影.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐