移民的

Child

子

所谓"超龄"是指作为移民法上所界定的"孩子"(Child)在申请绿卡过程中因移民审批程序的拖延而年届21岁,超过"孩童"的年龄标准,从而失去移民法上"孩童"所能享有的利益和好处.

Immigration

入境

从词汇上来说,"移民"在现代汉语中是一个相对笼统的概念,它不像在英语中,既有名词(immigration )和动词(immigrate )之分,还有移民出境(migration )、移民入境(immigration )和互相迁移(intermigration)之分.

Jat

贾特

例如旁遮普地区的贾特(Jat)即系10世纪前后的移民. 还有些移民保留自己的宗教,也不与当地人民通婚,于是形成宗教性的内婚制集团. 如西海岸的帕西族,是7 世纪从伊朗逃避阿拉伯人入侵的袄教徒;居住在马拉巴海岸的经商的阿拉伯人也是个内婚制集团,

Hurricane Mitch

飓风米奇

美国对于其邻国的移民政策并非始终如一,不过海地人是罕见的例外. 成功登上陆地的古巴人可以留下,而在海上被截获的非法移民则要被驱逐. 十年前从飓风米奇(Hurricane Mitch)中逃离的洪都拉斯人和尼加拉瓜人的临时保护地位得以延续,2001遭受地震袭击的萨尔瓦多也享受同等待遇.

Sales Representative

销售代表

例如:假如您所找到的是一份普通的"销售代表"(Sales Representative)的工作,那么,您最好不要去做. 因为,以后您是不能以这一年的工作经验移民加拿大的,因为"销售代表"这个职业的工作经验是移民部所不承认的. 但是假如您的工作是从事建筑材料的销售工作,

Sales Representative

代表

例如:如果您所找到的是一份普通的"销售代表"(sales representative)的工作,那么,您最好不要去做. 因为,以后您是不能以这一年的工作经验移民加拿大的,因为"销售代表"这个职业的工作经验是移民部所不承认的. 但是如果您的工作是是从事建筑材料的销售工作,

family reunification

家庭团聚

家庭团聚(family reunification)与亲属担保(sponsorship)类移民是指家庭成员及亲属赴加,与其已成为加拿大永久居民或公民并居住在加拿大的美国家庭移民排期表团聚的移民.

sprawl

蔓延

这种移民潮是90年代美国郊区蔓延(sprawl)现象形成的主因. 反过来,也由于高科技的发展促进了城市中心相关产业的成长进而带动移民潮的回流. 本文主要目的即是在探讨美国新经济产生的背景与原因,及其对城市发展尤其是郊区蔓延的影响.

Firms

企业

因为美国的移民政策曾一度对来自欧洲的移民较为宽松,而他们一般都有较佳的教育背景. 在2002年,全美华裔拥有的企业(Firms)总数是29万个,占亚裔企业数110.4万个的26.35%,营业额(Revenues) 1063亿美元,占亚裔总数3263亿元的32.6%.

Saipan

塞班

移民局伪造文件鉴定处(FDL)探员发现很多假护照持有人的社安号都有一个586的前缀,根据社安局(SSA)的说法,以586开头的社安卡通常是发放给来自萨摩亚群岛(Samoa)、关岛、菲律宾和马里亚纳群岛的移民,其中北马里亚纳群岛的移民居多,社安卡上注有"塞班"(Saipan)的字样.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐