移民的

and

而且

未修正前的移民法规定,申请人必须有关系不真实,"而且"(and)主要为移民企图,两者同时成立,才能被认定为有不诚实. 新规定其实只是将所用的"而且"一字,改成"或是"(or),两者虽然只有一字之差,但对未来的配偶移民申请者,影响甚大.

Application Procedure

申请程序

加拿大纽芬兰省投资移民(NLpnp Entrepreneur)申请流程纽芬兰省(NL省)投资移民申请程序(Application Procedure)初审通过后,将签发官方的通过通知并邀请申请者提交正式的纽省投资移民(Immigrant Entrepreneur Category)申请.

Atlantic

大西洋镇

联邦地方法庭的文件显示,林水明和张秀文(译音)已被起诉在其大西洋镇(Atlantic)中餐馆雇佣3名中国非法移民和1名墨西哥非法移民,在其位于哈兰镇(Harlan)的中餐馆雇佣2名中国非法移民.

Biometric

生物統計

据加通社讯,加通社依据资讯自由法取得的一份公民暨移民部文件显示,联邦政府正在考虑搜集并使用入境者的生物统计(biometric)资料. 每年加拿大有大约一百万名入境者,包括外国旅游者、难民申请人、登陆移民及新入籍的公民. 根据移民部文件,

black list

黑名单

从移民部取得的内部文件显示,联邦移民部连同人力资源部根据检举情况进行的调查结果,将不法移民中介公司分为"黑名单"(Black List)和"观察名单"(Watch List)两大类,前者是涉及造假及欺骗雇主或申请人的不法中介,

onus

责任

加拿大的移民法规定,提供申请文件的责任(Onus)在于申请人. 担保人及申请人必须提供足够文件证据来证明其关系的真实性. 众所周知,有少数人为了达到移民加拿大的目的,利用配偶团聚这一途径,通过"虚假婚姻"来达到移民目的. 因而,

protestant episcopal church

圣公会

(4) 当改革宗教会传入新大陆之后,就实际上产生了各式各样的加尔文派教会,主要的有:由荷兰移民所设立的美洲改革宗教会(Reformed Church of America),由英国移民开始的复原派圣公会(Protestant Episcopal Church)和由苏格兰移民所设立的改革宗长老教会(Reformed Presbyterian Church),

permanent resident

永久居民

通常, 新移民拿到移民签证和移民纸(Landing Paper)后即可入境落地(Landing), 正式成为 永久居民 (Permanent Resident). 需要注意的是签证有效期, 一般是从体检日算起一年. 多数人拿到 签证时 还有5-8个月的时间, 因此, 有足够的准备时间.

Tango

探戈

"探戈"(Tango)是阿根廷的国舞. 起源于十九世纪末布宜诺斯艾利斯后巷的贫民窟. 那时欧洲战乱,阿根廷却相当富裕,很多欧洲人开始移民布宜诺斯艾利斯,最后移民与阿根廷人比例已达三比一,意大利人和西班牙人最多,移民生活的困苦和精神上的压抑,

Wilfrid Laurier University

罗里尔大学

"罗里尔大学(Wilfrid Laurier University)地理学教授罗伯茨( Margaret Walton-Roberts)认为统计结果解释了一些不一致的地方. 小城市中四分之三的移民通晓官方语言,而大城市中仅有61.5%. 小城镇中61%的移民来自欧洲和美国,而这些地区的移民在大城市中仅占24%.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐