移民的

My Antonia

我的安东尼亚

凯瑟早期的作品>(Oh Pioneers)和>(My Antonia)歌颂第一代移民在开发西部边疆过程中所表现的英勇品质. >(A Lost Lady)和>>>(The Professor's House)揭露物质享受和拜金主义思想对优良传统和道德品质的

the East End

东区

于是最终,我们看到厂这种现象,一些真正研究过这个问题而且对生活有所了解的人--即东区[东区(the East End)指伦敦东区贫民和移民的聚集地段]居民中的那些受过教育的人--自告奋勇出来恳求社会克制一下它在慈行善举等类似活动方面的利

enforcement action

申请强制执行判决的诉讼

2005年11月底,美国移民律师协会(AILA)报告了一个情况,很多律师的客户都遇到了一种情况,在递交I-90申请表格要求绿卡换新的时候,都受到了移民局申请强制执行判决的诉讼(enforcement action).

Ernest

欧内斯特

作为意大利移民的后代,欧内斯特(Ernest)和朱利欧(Julio)兄弟出生在美国加利福尼亚州北部,在他们父母经营的农庄和葡萄园渡过了他们的童年时光,培养了一种热爱土地和坚韧的工作作风.

Orange Free State

奥伦治自由邦

川斯伐尔与奥伦治自由邦(Orange Free State)都是由波尔人(Boer)组成,是早期荷兰移民的后裔. 英国允许他们自治,但外交权除外. 相安无事的局面在一八八六年被打破,那年在约翰尼斯堡附近发现大金矿,引起英国在南非的头号帝国主义者罗德(Cecil Rhodes)的垂涎,

strychnin

士的宁

海德里希的盖世太保已经搞顶了兴登堡的医生,让那个医生负责在兴登堡的药中添加士的宁(strychnin)以达到最终杀死兴登堡的目的. 并且盖世太保把那个医生的子女和父母都给保护起来. 并许诺事成之后给他一家300万帝国马克,让他一家移民到丹麦.

Roman Catholics

罗马天主教徒

定居在加拿大的基督教徒,主要是来自法国和爱尔兰的罗马天主教徒(Roman Catholics),及英格兰和苏格兰的新教教徒(Protestants). 也就是说,法国人是天主教徒,英国人是新教徒,但宗教在加拿大人的生活当中扮演的角色并不重要. 而大批新移民的来到,

Wasps

黄蜂

有美国学者早就指出,这个移民的国度"在老东北(Old Northeast)那些'黄蜂'(Wasps)的操弄下,把非'黄蜂'的纯粹品质全都煮干了,端到桌上来的只是一锅次级的'黄蜂'",在这片次级品的梦境里,被唤醒民族意识的人们终将睁开惺忪的睡眼,

A Portrait of the Artist as a Young Man

<一个青年艺术家的画像>

>>是对约兰达心灵的探询,是对文学创作的思索,也反映了移民对文化身份、个人对精神家园的追寻. 与詹姆斯&bull;乔伊斯的<<一个青年艺术家的画像>>(A Portrait of the Artist as a Young Man)一样,<<我!>>的中心人物是作家约兰达,可看作一部艺术家成长小说.

Bechuanaland

贝专纳

最后还要提到贝专纳(Bechuanaland)的情况. 在1885年,该地的南部成为英属贝专纳皇家殖民地(Crown Colony of British Bechuanaland). 由于该地人口稀少,除了它作为通往内陆的商道所具有的战略重要性外,该地对白人移民的吸引力不大,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐