移民

bonspiel

掷冰壶赛

夏威夷新移民 malihini | 擲冰壺賽 bonspiel | 北美夜鷹 whippoorwill

Borscht

罗宋汤

罗宋汤(Borscht)罗宋汤是在俄国和波兰等东欧国家处处可见的一种羹汤,在美国和其他西方国家也很常见. 从俄国和波兰等东欧国家移民出来的犹太人是这种汤在世界各地的主地传播者,纽约市北郊一带犹太人居住相对集中的一个区域曾被人们称为罗宋汤带或罗宋汤圈.

Bourbon Whiskey

波本威士忌

所以后人就用"波本威士忌"(Bourbon Whiskey)一词用来指代地道的美国威士忌. 欧洲移民把蒸馏技术带到美国的同时也不会忘了邻国加拿大,只是在时间上要稍微延后一些. 1857年,家庭式的"施格兰"(Seagram)酿酒作坊在加拿大的安大略省(Ontario)成立,

Bradford

布雷德福

英国的欧德哈姆(Oldham)、伯恩里(Burnley)与布雷德福(Bradford)都是出了名的亚洲移民穷人区,那里的居民都感受到了2001年的夏日暴动,但全国新闻报道却似乎没有什么重视这些冲突.

brain drain

人才外流

在这里,我们需要分清"人才外流"(brain drain)和"人才紧缺"(brain strain)这两个不同的概念. 前者指人员流动,而后者指人员流动对发展产生的负面影响. 最明显的"人才紧缺"实例发生在撒哈拉沙漠以南的一些非洲国家,这里特别是教育和医疗行业移民的输出,

Buenos Aires

布宜诺斯艾利斯[阿根廷]

4、布宜诺斯艾利斯,阿根廷 (Buenos Aires) 布宜诺斯艾利斯(意为「好空气」),是阿根廷首都和政治、经济、文化中心,素有「南美巴黎」的美誉. 居民中 98%为欧洲移民后裔,因此城市布局、街道景观、生活方式、风俗习惯等方方面面都充满了浓郁的欧陆风情.

baby bust

嬰兒荒

分析家警告,欧洲婴儿荒(baby bust)不仅会对经济成长、社会福利和移民形态造成负面冲击,更将成为欧洲在二十一世纪发挥其外交、文化和军事影响力的不利因素.

Travel by Air

航空旅行

2-1 海关 移民 检疫 customs immigration quarantine | 2-2 航空旅行 travel by air | 2-3 公路交通 travel by cars and buses

By the Sea

海边

与>相隔一本书的是阿布拉扎克.古纳(Abdulrazak Gurnah)的>(By the Sea). 古纳是近年在英国颇有影响的"移民作家"中的一位,曾于1994年获得英国文坛最具权威影响的"布克奖"提名.

Byzantine Empire

拜占廷帝国

拜占廷帝国(Byzantine Empire)罗马帝国的后继者东罗马帝国的别称. 公元330年罗马皇帝君士坦丁一世在古希腊移民城市拜占廷旧址定都,并改名为君士坦丁堡. 395年,罗马帝国分裂为东西两部分. 东罗马帝国建都君士坦丁堡,因此又称拜占廷帝国.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant