称呼

control variable

控制变量

控制变量(control variable)实际上指的是自变量、解释变量、回归元. 在不同的场合有不同的称呼. "控制变量"这个称呼在试验性的科学中运用比较多.

Cypris

庫普裡斯

这一点可在荷马称呼阿芙洛狄忒时所用的名字中得到证明,荷马称呼女神为:库普里斯(Cypris),库塞西拉(Cythereia)以及帕菲亚(Papheia),而且最负盛名的阿芙洛狄忒神殿也是建造在帕弗斯、埃德里奥斯(Idalios)以及阿马苏斯达(Amathounda).

Darling

亲爱的

有些女性在给自己丈夫打招呼时会称"死鬼"(ghost), 这让西方人迷惑不解,不明白妻子为什么会这么称呼丈夫. 在西方,夫妻之间打招呼常用"亲爱的"(darling) 等这类词称呼自己的爱人,以示幸福之情,然而这种风格的问候语在中国并不多见.

Deutschland

德意志

一个例证便是"日耳曼"一词在西文中具有"拥有同一祖先"、"发散自统一根系"、"关系密切"等含义.近代民族国家兴起后,许多国家都以"日耳曼"(Germany)称呼德国,日耳曼人自然就是指德国人,但对于以"德意志"(Deutschland)称呼自己国家的近代德国人来说,

devil

魔鬼

以后,我们将用"天使"称呼蒙选的天使,用"鬼"或"鬼魔"(demon)称呼堕落的天使,鬼的首领就是撒但,他又被称为"魔鬼"(Devil).

First lady

第一夫人

在英语中,"第一夫人"(first lady)这个词是美国人造出来用于称呼玛萨.华盛顿这位开国总统的夫人的. 在美国这样一个新共和国,显然不能用王后来称呼她,而用妻子这个称呼又显得太过庸常,无法突出她的不同. 如今,

Gaffer

乡下老头

你不仅在书中一次以'乡下老头'(gaffer)来'称呼'弗格森;自你14岁认识弗格森以来,对于这名和你有'亦师亦父'关系的苏格兰人,你已经两次换了称呼:最早期是'波士'(boss),后来是阿历斯(Alex),现在则是'乡下老头'!

given name

名字

低压(舒张压)<90毫米汞柱高(mmHg)A. 征得对方同意后,直接称呼其名字(given name)B. 不必征得对方同意,直接称呼其名字(given name)A.时间(Time) B.领带(Tie) C.色彩柔和(Tender)

Honesty is the best policy

上策

美国人的伦理价值观中有一条箴言:"诚实为上策"(Honesty is the best policy). 换诛仙2雪国特使句话说,在比较诚实、客气、礼貌、家族声誉孰轻孰重时,美国人把诚实放在首位. 因此. 他们常用"先生"(sir)或者"夫人"(madam)称呼. 被你这样称呼的人将马上明白,

honey

蜜

注意,在英文中从来没有用"甜"(sweet)、"糖"(sugar)、"蜜"(honey)之类的字眼称呼她,"小甜甜"这个词是中国人给布兰妮的称呼,也只有中国人这么叫. 还记得1995年>里的台词吗?"以前陪我看月亮的时候,叫人家小甜甜,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.