称呼

scientist

家

休厄尔才仿照"艺术家"(Artist)一词,造了个"科学家"(Scientist),用来称呼像法拉第那样在实验室中探索自然奥秘的人们. 在这之前,像伽俐略、牛顿等历代研究自然的人都称为自然哲学家. 牛顿在1687年出版的纯属于自然科学的力学巨著其书名就叫<<自然哲学的数学原理>>.

Southrons

南方人 南方佬/南蛮子 -- 指哈拉德人

Southlinch 南方叶 南林 -- 夏尔的烟草种类 | Southrons 南方人 南方佬/南蛮子 -- 指哈拉德人 | Spies of the Valar 维拉的奸细 梵拉的暗探 努曼诺尔人骄傲自大时对精灵的称呼

She's dressed in silks and satins now

她现在穿着绫罗绸缎

Who called her his dear. 称呼她亲爱的这位船长 | She's dressed in silks and satins now, 她现在穿着绫罗绸缎 | She cuts a gallant show, 她来了个华丽的

Ramen

拉面

该词是一个混成词,由一个闪族词"阿门("Amen")"(犹太教、基督教和伊斯兰教均将此词作为祈祷用语)和"拉面"(Ramen)混合而来. 另一种解释是,因为意大利面条源自中国(实际上是美国人的误解),所以"RAmen"其实是拉面神更地道的称呼方式.

Orcs

半兽人 半兽人 奥克斯/奥克 妖怪

Mathom-house 马松屋 陈货库 没啥之家 哈比人对博物馆的称呼 | Orcs 半兽人 半兽人 奥克斯/奥克 妖怪 | Orgaladhad 辛达语中的"星期四"(意为"双圣树之日")

Black Arrow, the

黑箭 神箭 黑箭 巴德用来射杀史矛革的箭矢,孤山的矮人所锻造

Big People 大家伙 大人 大种人 哈比人对人类的称呼 | Black Arrow, the 黑箭 神箭 黑箭 巴德用来射杀史矛革的箭矢,孤山的矮人所锻造 | Black Breath 黑之吹息 黑气 黑呼吸 戒灵的呼吸

Black Year

黑暗年代 天魔王马尔寇统治或是索伦统治下的时代

Black Rider 黑骑士 戒灵的另一个称呼 | Black Year 黑暗年代 天魔王马尔寇统治或是索伦统治下的时代 | Blackroot Vale 黑根谷 地名

The Third Man

《第三个人>

甚至在他主演的电影<<第三个人>>(The Third Man)[3]中的哈里.莱姆(Harry Lime),也是他的自画像,不管威尔斯曾多么愤怒地予以否认. "伟大的奥逊"---威尔斯在战时参加洛杉矶一场魔术表演时这样称呼自己,正如了不起的盖茨比(Gatsby),

Roman Catholic Church

罗马天主教廷

Emir 阿拉伯统治者的称呼 | Roman Catholic Church 罗马天主教廷 | Pope John Paul 教皇保罗二世

Korea

朝鲜

这种称呼出现在<<灵魂能力II>>中,当时除了在韩国国内的版本被修改为"朝鲜"(Korea)之外,日本、美国、欧洲的版本都写为"李氏朝鲜"(Lee Dynasty Korea). 对此,韩国玩家及民众相当愤慨,并通过韩国著名游戏网站发出集团抗议E-mail,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.