称呼

Ted

泰德

"泰德.希思"(Ted Heath)和"泰德"(Ted)是希思最广为人知的绰号,自从希思于1962年11月,就英国在共同市场的食品价格问题上进行谈判后,>杂志便开始称呼他作"杂货店主"(The Grocer)或"杂货店主希思"(Grocer Heath).

Teddie

特迪

还有:特迪熊(Teddybat)在莱比锡博览会上由玛加蕾特.施泰夫作了展示--它的名字是美国总统西奥多.罗斯福起的,他在一次外出打猎时让一只熊从枪口下死里逃生. "特迪"(Teddie)这个名字也将成为阿多诺在家中和他的友人称呼他的绰号和昵称.

tennis court

网球场

不同类型的球场有不同的称呼,例如:壁球场(Squash court)、网球场(Tennis court)惯用Court字. 足球场叫Football field,而棒球场叫Baseball field,这类场地通常占地较大. 体育馆就叫做Stadium. 游泳是夏天最受欢迎的运动之一,

The Big Apple

大苹果

那可能不是纽约,但洛杉矶的剧院紧居第二,而且在这个被亲切地称呼为"大苹果"(the Big Apple)的城市没有什么地方可与迪斯尼音乐厅音乐中心相匹敌. 此外,在花市这个屋檐下有上百万种花朵.

theism

一神论

在17世纪之前,它们可以分别和"一神论"(Theism)与"一神论者"(Theist)这样的称呼通用. 希腊文把神(god)称为"theist",拉丁语把神叫作"deus",因此也就不难理解,源于这两种古老语言的这些字眼通常会被当作同义词来使用.

thou

你

一六一一年,詹姆士钦定本>的译者选用了当时具有亲切意味的thou作为对上帝的称呼,把上帝称为"你"(thou)而不是"您"(you),这恰恰准确地表达了三百多年后布伯的思想.

Tobago

多巴哥岛

哥伦布第二次航行美洲,命名了现在的多巴哥岛(Tobago). 由于这个岛的地形很像印第安人所用的Y字形烟斗的形状,西班牙人就把烟草称为多巴哥. 此后,世界各国烟草都是直接或间接来自美洲,对其称呼都采用译音文,

toilet

厕所

至于怎么称呼它人们各执一词,1930年以前,人们把安有抽水马桶的房间称为盥洗室(water closet). "厕所"(toilet)这个词在20世纪才出现,于1914年首次在(居室与花园)被使用,但在20年代才开始流行开来.

tootsie" or

卷糖"或者是

But you know how they call women|但你知道别人怎么称呼女人吗? | "tootsie" or...|"卷糖"或者是... | "cupcake"?|"纸杯蛋糕"?

transcendent function

超越功能

客体心灵形成协调的象徵的能力,称为超越功能(transcendent function),之所以如此称呼,是因为它能超越意识层次的紧张对立. 在这过程里,冲突未必消失,但它们超越了对立状态,彼此相对化了. 由於个人心灵里的情结都是以客体心灵里的原型为基础,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人