称呼

sieve method

筛法

第一类是非估算性的结果,这一方面迄今最好的结果是一九六六年由已故的我国数学家陈景润 (顺便说一下,美国数学学会在介绍 Goldston 和 Yildirim 成果的简报中提到陈景润时所用的称呼是 "伟大的中国数学家陈") 利用筛法 (sieve method) 所取得的.

sir

老师

如今他已是全美著名医院的矫形外科总住院医生,每天带领20个住院医生和20个实习医生,一口一声"老师"(Sir)地被称呼,他也觉得有些自豪. 为了符合这个职位的要求,他每天工作后,还必须学习阅读至少3个小时. 所以说,

SMS

短信

"短信"(SMS)只是手机媒体诸多功能中的一种,也是现阶段展示其媒体特点的最主要形式. 它是3G来临前的一种信息过渡形式,只能以纯文本的形式出现. 作为新媒体的平台和终端,以"手机媒体"来称呼这种新出现的"第五媒体"似更为妥当.

democratic socialism

民主社会主义

"民主社会主义"(Democratic Socialism)与"社会民主主义"(Social Democracy)往往是可替换的称呼,许多人也认为两者是同义词. 然而,这两者仍具有差异性:社会民主主义是较偏向中间立场并支持大体上的资本主义体制,仅主张部分的社会改革(例如"福利国家"理想),

Software Engineer

軟體工程師

一般我们被称为"软体工程师"(Software Engineer),以特定程式语言为各行各业开发适用的软体. 说得明白点,"程式设计师"(Programmer)的称呼大概较符合这类人员--也是大家不太喜欢的职称.

Seattle Sonics

西雅图超音速

11-文.贝克(Vin Baker),西雅图超音速(Seattle Sonics)15-谢里夫.阿卜杜.拉希姆(Shareef Abdur-Rahim),温哥华灰熊(Vancouver Grizzlies)这支梦之队(如果这支球队配得上这个称呼的话)是为2002年在美国印第安纳波利斯举行的世界篮球锦标赛组建的.

SONY

索尼

品牌是用于识别某个销售者或某群销售者的产品或服务,并使之与竞争对手的产品或服务区别开来的商业名称或标志. 通常用文字、标记、符号、图案和颜色等要素的组合构成. 品牌名称是指可以用语言称呼的部分,也称"品名",如"奔驰"(BENZ),"索尼"(SONY),"格兰"(GELAN)等.

sour

酸

一译者注)由于需要通过自觉的消费主义去幻想权力和成功,中产阶级会本能地采纳广告商用-wear(...穿着)这一后缀构成的合成词,毫不害臊地称呼家里所有的衣物"wears":几年前,有人终于发现,中国餐馆里"甜酸肉",这道菜中的"酸"(sour)字,会在中产阶级顾

South China Sea

南中国海

为了使南海争端"国际化",周围国家甚至不惜更换"南中国海"(South China Sea)这一通称. 尽管我国从未以"南中国海"相称,其他国家却这样称呼. 现在,一些东盟国家正在考虑将"南中国海"篡改为"东南亚海"或其他名称. 以阻挠中国对这些岛群拥有主权.

spy

间谍

agar的样子是这样的,点缀于菠萝(Pineapple)和荔枝(lychee)其中的就是了:超女里常听到的"粽子"来源于李宇春在新浪参加成都三甲聊天中的一个笑话,是对"间谍"(spy)的称呼.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ