称号

General Mills

通用磨坊食品

美国通用磨坊食品(General Mills)是全球最大的上市食品公司之一,曾获得"全球最受欢迎的食品企业"的称号,我们用高质量的产品和服务令我们的消费者愉悦.

minority

少数派

格尔茨也直率地回答说:"是一个地道的少数派(minority)". 事后的1988年3月,在波士顿举行的全美亚洲学会上,格尔茨被誉为理解亚洲的西方人、研究亚洲的有功之臣登上了奖台. 他的母校哈佛大学在举行每年一度的毕业典礼时总要给一些在各个领域中成绩显赫的"家"们授予名誉博士的称号,

MVP

最有价值运动员

[南京日报报道]自2004年雅典奥运会之后一度拿奖拿到手软的刘翔,还极少与"最有价值运动员"(MVP)称号有缘. 在多哈亚组委日前公布的亚运会MVP评选结果中,轻松打破亚运纪录的刘翔不但没有获得这一荣誉,甚至在5名候选人中得票最低.

pen name

笔名

这种命名传统已经消失(lapse),但使用笔名(pen name)还是很常见的. 此外还有谥号(posthumous name)和庙号(temple name). 谥号是重要人物去世后获得的称号,现在已经不常见. 如,孙中山的谥号是'国父(Father of the Nation)';

Neville Southall

内维尔-索夏尔

第九位:内维尔-索夏尔(Neville Southall) 这个人给人印象最深的恐怕是他的那撮小胡子,绰号"猫",虽然在职业生涯后期他的体形发福已经配不上这一称号.

Caesar, not Octavius

我是凯撒了

No, I'm just not as obsessively punctual as you, Octavius|不,我只是不像你这么准时 屋大维 | Caesar, not Octavius|我是凯撒了 | That title, that has to be earned, Octavius|这称号你配吗?屋大维

Robert Parish

罗伯特.帕里什

"三巨头"组成了,这个称号似乎预示着他们将重建凯尔特人王朝,上赛季80年代,他们的最近一次王朝在拉里 伯德(Larry Bird),罗伯特 帕里什(Robert Parish)和凯文 麦克海尔(Kevin McHale)的带领下赢得了三次总冠军.

pasha

帕夏

"帕夏"(pasha)是旧时奥斯曼帝国和北非高级文物官员的称号,现在多用作对有一定社会地位的名人的尊称--译者不过,扎瓦希里家族的名字首先是和宗教联系在一起的.

phalanx

方阵

古希腊的"军人方阵"(phalanx) 一词被近代法国社会主义者傅立叶用来称呼其理想的社会主义基层社区,即著名的"法郎吉". 无独有偶,毛泽东时代的农村人民公社不仅在称号上采用军事化的"大队"和"小队",实践上也是准军事组织.

phi beta kappa

美国大学优等生之荣誉学会

Shapiro先生从乔治敦大学法律中心获得了法学博士学位,并在宾厄姆顿纽约州立大学获得了由美国大学优等生之荣誉学会(Phi Beta Kappa)授予的经济学与心理学专业优秀毕业生称号.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列