租金收入

accrued revenue

应计收入,应计所入

accrued rent receivable 應收租金 | accrued revenue 應計收入,應計所入 | accrued revenues and expenditures basis 應計所入與支出制

consultancy fee

顾问费

Legal and professional fee 法律及专业费 2,208 1,259 | Consultancy fee 顾问费 6,844 3,554 | Rental income from investment property 投资物业租金收入 (2,641) –

historical cost

历史成本

在建工程和空地不能产生租金收入,所以只能以历史成本(historical cost)入帐;根据恒隆的会计政策(注2),到了物业建成租出之后,就必须改为以公平价值(fair value)入帐,所谓公平价值就是「由外聘合资格估值师评估」的价值.

Interest-free borrowings

免息借款

附息借款 Interest-bearing borrowings 17 1,359,339 1,264,777 | 免息借款 Interest-free borrowings 17 63,304 60,143 | 一名租户之递延租金收入 Deferred rental income from a tenant 106,414 107,882

Life member subscription fees

永远会员会费

租金收入净额 Net rental income 7 10,101 9,350 | 永远会员会费 Life member subscription fees 948 1,184 | 普通会员会费 Ordinary member annual subscription fees 1,550 1,377

News service fee

来自一间共同

a jointly-controlled entity 之已收租金收入 (i) 431 357 | News service fee 来自一间共同 | income received from a 控制公司之已收

Less: Outgoings

减:开支

under operating leases 物业之租金收入总额 4,612 5,158 | Less: Outgoings 减:开支 (2,590) (3,558) | Net assets acquired comprise: 收购之资产净值包括:

Less: Outgoings

减:支出

租金收入 Rental income (87,878) (112,325) | 减:支出 Less: Outgoings 4,906 9,224 | 上市证券投资收入 Income from listed securities (2,724) (67,308)

rental market

出租市场

rental income租金收入 | rental market出租市场 | rental of equipment设备出租

rentes

统一公债

rental income 租金收入 | rentes 统一公债 | renting with furniture 带家具出租

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant