租金

Inland Revenue Ordinance

<税务条例>

香港的物业税是税务局根据税务条例(INLAND REVENUE ORDINANCE)向在本港拥有土地或楼宇的业主征收的税款,与物业出租后所得的租金收入有关. 根据物业的业主就其拥有的物业,以该业主每年"实际"收到的物业收益(一般以租金形式居多)来评定物业税.

landlord

业主

由1998年第29号第105条修订)"处所"(premises) 指任何租赁的标的物; (由1979年第39号第20条增补)"业主"(landlord) 包括(政府除外)有权每隔一段时期就处所而收取租金的人,而就某一租客而言,则指有权向该租客收取租金的人;

financial lease

融资租赁

融资租赁(Financial Lease)又称金融租赁,是"指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择,向出卖人购买租赁物件,提供给承租人使用,向承租人收取租金的交易,它以出租人保留租赁物的所有权和收取租金为条件,使承租人在租赁合同期内对租赁物取得占有、使用和收益的权利".

market garden

菜园;果菜园

market 市场;街市 | market garden 菜园;果菜园 | market rent 市值租金;市面租金

Less: Outgoings

减:支销

租金收入毛额 Gross rental income 8,845 8,310 | 减:支销 Less: Outgoings (3,558) (2,447) | 租金收入净额 Net rental income 5,287 5,863

rent reminder

催缴欠租通知书

rent receipt 租金收据 | rent reminder 催缴欠租通知书 | rent review 租金调整

rent reminder

催缴欠租通知书CEB中国学习动力网

rent receipt 租金收据CEB中国学习动力网 | rent reminder 催缴欠租通知书CEB中国学习动力网 | rent review 租金调整CEB中国学习动力网

rent-free period

免租期CEB中国学习动力网

rent exemption 豁免租金CEB中国学习动力网 | rent free period 免租期CEB中国学习动力网 | rent freeze 冻结租金CEB中国学习动力网

rentable area

可出租面积

rent-free category;免收租金类(联合国房地收租办法之一);;联合国房地收租办法之一 | rentable area;可出租面积;; | rental;租金;;

market rigging

操纵市场

market rent 市值租金;市面租金 | market rigging 操纵市场 | market risk 市场风险

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢