租赁的

tenancy at will

可随意终结的租赁

可随时及随意取消的权益 interest at will | 可随意终结的租赁 tenancy at will | 可惩罚罪行 punishable offence

idle capacity

闲置的能力

先以租赁合同方式租用后以融资租赁合同方式租入rent-to-leases | 闲置的能力idle capacity | (保险中的)险别coverage

expiration of the initial lease term

初始租赁期限的届满

expertise专长 | expiration of the initial lease term初始租赁期限的届满 | exposure to residual asset value所承担的资产残值风险

lessee intent

承租人的意向

(租赁物由)承租人承建或承造的租赁协议build-to-suit leases | 承租人的意向lessee intent | 程序关系process nexus

Lease

租赁

"公共部分"(commonparts)指公众人士可连续或定期前往的工业内任何地方,不论该地方是公司的或是私人的财产;"主席"(Chairman)指根据第7(3)条委任的管理局主席;"成员"(member)指管理局的成员;"租契"、"租赁"(lease)包括有关租约的协定;

capital lease

资本租赁

由于合同的签订并不是一项经济业务 的发生,因而不在会计账簿中作任何记录.但因一项重要合同的签订,可以立即 改变企业的财务状况, 所以目前的会计准 则已逐渐趋向于反映合同权利和合同债务.例如,有关资本租赁(capital lease)的 会计处理方法.

asset-oriented leaser

(经营租赁中的)资产导向型出租人

asset-based leaser 立足于资产的出租人 | asset-oriented leaser (经营租赁中的)资产导向型出租人 | asset 资产

repatriation

(从别国)收回(租赁物)的风险

(持有)特许权(的)期间 concession period | (从别国)收回(租赁物的)风险 repatriation | (带有)废止条款(的)结构defeasance structures

utilization leases

(美国铁路上采用的)轨道使用租赁

捅破公司的面纱 piercing the corporate veil | (美国铁路上采用的)轨道使用租赁utilization leases | (保险中的)险别coverage

merchantability

适销性(经营租赁协议中的暗示保证)

(飞机的)适航指令airworthiness directives | 适销性(经营租赁协议中的暗示保证) merchantability | 适用的证券法律applicable securities laws

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢