租赁的

Absentee landlord

不在地主

例如,在封建土地制下,住在都市里的"不在地主"(Absentee Landlord)多将土地交给"二地主"经营,按契约收取议定的地租(实物或货币),而不管是丰收或歉收. 随着商品经济的发展,出现了借贷、租赁、承包等多种经营方式,它们均在不同程度上实行了"两权分离".

accrued expenses

应计费用

流动负债指企业在一个营业周期内需要偿还的债务的总和,其中包括应付帐款(Accounts Payable,最长期限一般为三个月)、应计费用(Accrued Expenses)、短期负债等等;长期负债是指期限超过1年的债务,包括长期债项、资本租赁、递延所得税(Deferred Income)等等.

Building Authority

建筑事务监督

而该等建筑物、构筑物的全部或部分是以各别或独立的租赁或租用单位而持有或占用,或根据任何特许而持有或占用; (由1975年第93号第12条增补)"建筑事务监督"(Building Authority) 指>(第123章)所指的建筑事务监督;

caravan

拖车

部分连锁营地有提供露营车(Motorhome)与露营拖车(Caravan)的短租服务,而些跨国露营服务公司亦在各国的营地里提供帐棚(Tent)、木屋(Bungalow)与行动屋(Mobile Home)的短期租赁.

charter party

租船合同

在租船合同(Charter Party)下进行国际海上货物运输,一般也应由船长或实际承运人向托运人签发提单. 在租船合同下签发的提单,对不同的关系人有不同的作用,譬如,若托运人就是船舶租赁人,则提单对托运人而言仅仅是货物收据,

time charter

定期租船

再驶抵卸货港卸货,以完成整个航程的运输任务,船东承担该航程中船舶的经营管理及船舶在航行中的一切开支. (2) 定期租船(time charter)又称期租船. 按一定期限租赁船舶,租期从数月到数年甚至到船舶报废为止.

GNP deflator

國民生產毛額平減指數

这里的房屋租金不仅包括实际发生的租赁支出,也涵括「设算」租金.因为设算租金其实是一种机会成本的观念,故应在衡量自有住宅的服务时纳入计算.国民生产毛额平减指数(GNP Deflator)涵盖的范围包括国民所得帐中所有的商品与服务.平减二字主要在指出,

hirer

雇主

客户(通常被认定为雇主(hirer)而不是承租人(lessee))在合同完结后取得资产的法律所有权. 所有权的转移或者是义务性的,或者是以一个名义上的选择权费;是客户而不是融资提供者对折旧负责. 类似雇佣购买(hire purchase )类型的业务在年度租赁报告中没有包括.

tenant

承租人

"大律师书记"(barrister's clerk) 包括执行大律师书记的任何职能的人;"见习大律师"(pupil)、"见习职位"(pupillage)、"租赁"(tenancy) 及"承租人"(tenant) 等词的涵义,一如它们通常应用于与大律师事务所有关的事项时所具有的涵义.

Mandatum

委托

诺诚契约有四种:买卖(emptiovenditio),租赁(locatioconductio),合伙(societas),委托(mandatum). 它们的共同点是:都产生于单纯的协议(nudoconsensu),也就是说,不需要任何的形式或者任何的人体行为(例如像实物契约所要求的交付行为).

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢