租赁的

helper

帮工

印尼的机械租赁,除正常支付机械租赁费用外,印尼的惯例由使用单位支付该机械的操作人员(operator)和帮工(helper)每人每天印尼盾Rp:50000(55USD,合计38元RMB左右)费用;另外所有费用(不合上述操作人员生活费)在支付时,

household

家庭

(由1978年第33号第2条修订)"租户"(tenant) 包括许可证持有人;"租契"(lease) 包括根据本条例批出或作出或当作已根据本条例批出或作出的许可证、租赁协议、租契协议、许可证协议,及租赁协议的协议;"家庭"(household) 就屋邨内任何土地的租契所指的租户而言,

equity investor

权益投资人

在租赁交易中往往采用的委托人信托的一个特定的类型,是"所有者信托"(owner trust),它通常由某个权益投资人(equity investor)设立,以持有这些租赁资产的法定所有权.

personalty

动产

英国:不动产(realty)--是指不包括租赁保有地的土地上的权益,动产(personalty)是指可移动的财产以及租赁保有地. 我国>第92条"本法所称不动产是指土地以及房屋、林木等地上定着物. 本法所称动产是指不动产以外的物.

Present value

现值

租赁融资额是合同约定据以代入租金计算公式中的"现值"(present value)的金额. 租赁融资额大致上接近于出租人在该合同项下的投放额. 通常会认为,在同样的利率及税负条件下,收益与投放额成正比. 然而,这是一种误解. 直接影响收益的,

rent

租赁费

租赁(Lease)是所有权与使用权之间的一种借贷关系,指出租人(Lessor)在一定时间内把租赁物借给承租人(Lessee)使用,承租人按租约的规定分期付给出租人一定租赁费(Rent)的经济活动.

tenant

租客

(由1998年第25号第2条修订)"署长"(Commissioner) 指差饷物业估价署署长; (由2002年第32号第2条增补)"住宅租赁"(domestic tenancy) 指出租作住宅的处所的租赁; (由1993年第53号第26条代替)"租客"(tenant) 不包括政府土地承租人,

Principal Tenant

主租客

"主租客"(principal tenant) 指政府土地承租人以外,租赁任何处所而且已经或将会将该处所的一部分或若干部分作为一个或若干个独立租用单位分租出去的租客,但不包括已经或将会将所租赁得的整个处所作为一个租用单位分租出去的租客(这类租客以后提述为"转接业主");

receivers

破产受益人

该修订规定,如果租赁物的所有权已经转让给为该货物的购买或制造而融资的第三方,则在出租人破产的情况下,将不给予破产受益人(receivers)上述权利,租赁协议仍将存续.

LEMANS

勒芒

南特(Nantes)将从今年5月起实施"Bicloo"租赁系统,勒芒(LeMans)和瓦朗西纳(Valenciennes)也将很快启动类似的系统. 巴黎郊区附近城镇的居民也将很快骑上自行车. 负责巴黎自行车租赁项目的德高集团(JCDecaux)是世界排名第二的国际性户外媒体公司,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢