租赁的

bail

保释人

第四题,物的租赁;第五题,服务的租赁或劳务合同、工业或企业合同以外的租赁;第六题,信托保管和讼争物寄托;第七题,借贷;第八题,代理;第九题,公司;第十题,射幸合同;第十一题,和解;第十二题,保证与保释人(bail)[93].可以看出

contract law

契约法

当然,美国并不是把租赁放到财产法,契约法(contract law)就没有租赁了;当你违约不把租赁物移转交付给我时,我一样是用契约法请求救济 [17]. 但是美国又是以什麼标准来区分契约(contract)与财产(property)的呢?杨崇森教授有文:「在英美普通法之下,

order for sale

售卖令

指以新的建筑物取代座落於该地段或先前座落於该地段的建筑物;"建筑物"(building) 指>(第123章)所指的建筑物;"租客"(tenant) 包括分租租客;"租赁"(tenancy) 包括分租租赁;"售卖令"(order for sale) 指根据第4(1)(b)(i)条作出的命令;

core framework

核心框架

这些赞助计划以节约成本的方式向参与的承租人提供核心框架(core framework),即招标程序、文件制作及投资者的准入. 此外,小型免税单位可以通过其当地银行或专营某些类型设备融资的租赁公司来租赁. 发起(origination).

hire purchase

租购

因此,这些国家就以融资租赁是否具有销售性质为标准,将其划分为节税租赁(Tax Oriented Lease)和非节税租赁(Non-tax Lease)两大类,英国则将后者这种具有销售性质的融资租赁称为租购(Hire Purchase).

mobile home

活动房屋

房东与房客法律(The Landlord and Tenant Act )指适用于租赁长期住所的案件,例如租赁公寓(apartment)、活动房屋(mobile home)或一般房屋. 但不适用于租赁寄宿舍(rooming houses)旅馆或汽车旅馆(motels),庇护所或房屋供给计划支援的临时房屋,

rental

租

他强调,实际上美国只有长租(Leasing)和短租(Rental)之分. 6个月以内为短租,租赁时间由承租人根据自己的需要决定. 超过6个月为长租,有合约,到期后承租人可以选择是否买下租赁商品,租赁方式之间没有绝对的界限. 长租、短租共性大于差异,

Slot

箱位

集装箱货位租赁(slotcharter),就是舱位共享协议在船舶租赁合同中的应用. 之所以这样命名是因为集装箱船的舱位租赁是以箱位(slot)未计,一个slot代表能装一个TEU单位货物的空间. 有时一个同盟的成员也会是一个全面营运协议的协议方,

Flats

(公寓)

在这些国家,大多数公寓(flats)是租赁持有(leasehold)的,住宅(houses)有自由持有(freehold)的,也有租赁持有(leasehold)的. 当你拥有租赁持有(leasehold)的房产,这意味着你要给freeholder/landlord(房东,这房东在中国就是国家)交土地的租金".

Houses

住宅

在这些国家,大多数公寓(flats)是租赁持有(leasehold)的,住宅(houses)有自由持有(freehold)的,也有租赁持有(leasehold)的. 当你拥有租赁持有(leasehold)的房产,这意味着你要给freeholder/landlord(房东,这房东在中国就是国家)交土地的租金".

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列