租赁物

concession period

持有特许权的期间

(吃)皇粮 "public grainfunds, goods, etc provided by the government; salary paid by the state " | (持有)特许权(的)期间 concession period | (从别国)收回(租赁物的)风险 repatriation

defeasance structures

带有废止条款的结构

(从别国)收回(租赁物的)风险 repatriation | (带有)废止条款(的)结构defeasance structures | (德国)消费者信用法Consumer Credit Act

collect and disburse

收取和支付

(从别国)收回(租赁物的)风险 repatriation | 收取和支付 collect and disburse | 收入和支出的确认 ncome and expense recognition

hire purchase contracts

租购合同

(期满但租赁物未退还时的)逐月收取的租金 month-to-month rentals | 租购合同 hire purchase contracts | 租购融资 lease-purchase financing

lessee intent

承租人的意向

(租赁物由)承租人承建或承造的租赁协议build-to-suit leases | 承租人的意向lessee intent | 程序关系process nexus

rent

租赁费

租赁(Lease)是所有权与使用权之间的一种借贷关系,指出租人(Lessor)在一定时间内把租赁物借给承租人(Lessee)使用,承租人按租约的规定分期付给出租人一定租赁费(Rent)的经济活动.

stored goods

仓储物

仓储合同 warehousing contract | 仓储物 stored goods | 常规融资租赁 conventional finance lease

Conductio

赁借货,租赁,承揽,雇佣

Condominium pro indiviso 未?(不可)分物共有 | Conductio 赁借货,租赁,承揽,雇佣 | Confarreatio 共食婚,祭祀婚

Conductio

赁借货,租赁,承揽

Condominium pro indiviso 未?(不可)分物共有 | Conductio 赁借货,租赁,承揽,** | Confarreatio 共食婚,祭祀婚

receivers

破产受益人

该修订规定,如果租赁物的所有权已经转让给为该货物的购买或制造而融资的第三方,则在出租人破产的情况下,将不给予破产受益人(receivers)上述权利,租赁协议仍将存续.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢