租赁物

leased assets

租赁资产

144~146 机(器)具及设备(machinery and equipment) 指自有之直接或间接提供生产之机(器)具、运输设备、办公设备及其各项设备零配件. 151 租赁资产(leased assets) 指依资本租赁契约所承租之资产. 152 租赁权益改良(leasehold improvements) 指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良.

contract law

契约法

当然,美国并不是把租赁放到财产法,契约法(contract law)就没有租赁了;当你违约不把租赁物移转交付给我时,我一样是用契约法请求救济 [17]. 但是美国又是以什麼标准来区分契约(contract)与财产(property)的呢?杨崇森教授有文:「在英美普通法之下,

financial lease

融资租赁

融资租赁(Financial Lease)又称金融租赁,是"指出租人根据承租人对出卖人、租赁物的选择,向出卖人购买租赁物件,提供给承租人使用,向承租人收取租金的交易,它以出租人保留租赁物的所有权和收取租金为条件,使承租人在租赁合同期内对租赁物取得占有、使用和收益的权利".

capital lease

融资租赁

租赁可以分为融资租赁(capital lease)和经营租赁(Operating lease)两大类. 在融资租赁中,风险由承租人承担,在租期之内签约双方都不得解除协约. 融资租赁以"融物"为目的. 出租人一般是从事金融业务的融资租赁公司、银行、保险公司等.

leasehold improvements

租赁权益改良

152 租赁权益改良(leasehold improvements) 指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良. 156 未完工程及预付购置设备款(construction in progress and prepayments for equipment) 指正在建造或装置而尚未完竣之工程及预付购置供营业使用之设备款项等.

leasehold improvements

租赁改良物

Carrying amount帐面值 | Leasehold improvements租赁改良物 | On a straight-line basis直线法

financial leasing

金融租赁

金融租赁(Financial leasing)是伴随着世界第一家租赁公司"美国租赁公司"(现为"美国国际租赁公司")创办而发展起来的比较新的金融工具,是一种融资与融物相结合的信用方式.

rental

租金

租金(Rental) 租金是承租人使用租赁物而向出租人支付的对价. 租金包含了购买租赁物的大部分或者全部成本以及出租人的合理利润. 随着租赁业务的发展,当事人经常根据承租人对租赁物租金(Rental) 租金是承租人使用租赁物而向出租人支付的对价.

repatriation

(从别国)收回(租赁物)的风险

(持有)特许权(的)期间 concession period | (从别国)收回(租赁物的)风险 repatriation | (带有)废止条款(的)结构defeasance structures

repossess leased thing

收回租赁物

授权代表 authorized representative | 收回租赁物 repossess leased thing | 收入 revenues

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢